Traducción de la letra de la canción In cerca dell'oro - Vacca

In cerca dell'oro (original)

Sono in cerca dell’oro
Ma finiscono per ritrovarsi in mezzo a nuovi guai
E ci si mette al lavoro
Perché in mezzo a questi palazzi le giornate non passano mai
(Non passano mai)
Ho la testa vuota e il palmo pieno
Sami dice mettine di meno
No che no che no non me la meno
Mi faccio un solaro e sto sereno
Casa vuota, muri senza quadri
Siamo senza connessione qui
Siamo tutti un po' particolari
Siamo lontani da tutti i b
Guarda guarda un po' qui chi si vede
Non vedevo, non vedevo l’ora
Oh Doraemon
Doraemon ti prego, trasformami tutto questo in oro
A questi piace farsi i cazzi nostri
Mettere bocca nella roba nostra
Tutti adesso vogliono salire a fare un giro sulla nostra nuova giostra
In questo posto amico il tempo non si è mai fermato
Liberi si di dire e fare ma tu non ti opporre mai al sindacato
Fanculo al destino, fanculo al destino
Lo decido io il mio futuro
Passa da noi, prendi quello che ti serve dammi un 5 e vattene a fanculo
Sono in cerca dell’oro
Ma finiscono per ritrovarsi in mezzo a nuovi guai
E ci si mette al lavoro
Perché in mezzo a questi palazzi le giornate non passano mai
(Non passano mai)
Sono in cerca dell’oro
Ma finiscono per ritrovarsi in mezzo a nuovi guai
E ci si mette al lavoro
Perché in mezzo a questi palazzi le giornate non passano mai
(Non passano mai)
Tutti qui sanno tutto di tutti
In strada sbarbati coi barbatrucchi
Qui chi semina non vede frutti
Passa la volante tutti muti
C’hai presente un film in bianco e nero dove non vola una mosca
Yeah, bene quella è proprio zona vostra
Qui da noi si corre, qui da noi si corre appresso ai fogli di carta
A borse piene di sogni o dietro al culo di qualche vacca
Qualsiasi lavoro va bene
Molti di loro non hanno messo ancora un piede fuori dal quartiere
Fino a qui tutto bene
Strade piene di notte, qui di giorno qui si riposa
Hanno sempre il telefono in mano, chiama se ti serve qualcosa
Questi non hanno un euro in tasca
Ma ai piedi due gambe di scarpa
E non si presentano in cortile se non con completi di marca
In questo posto amico il tempo non si è mai fermato
Liberi si di dire e fare ma tu non ti opporre mai al sindacato
Fanculo al destino, fanculo al destino
Lo decido io il mio futuro
Passa da noi, prendi quello che ti serve dammi un 5 e vai a fanculo
Sono in cerca dell’oro
Ma finiscono per ritrovarsi in mezzo a nuovi guai
E ci si mette al lavoro
Perché in mezzo a questi palazzi le giornate non passano mai
(Non passano mai)
Sono in cerca dell’oro
Ma finiscono per ritrovarsi in mezzo a nuovi guai
E ci si mette al lavoro
Perché in mezzo a questi palazzi le giornate non passano mai
(Non passano mai)

(traducción)

estoy buscando oro
Pero terminan encontrándose en medio de nuevos problemas.
Y nos ponemos manos a la obra
Porque en medio de estos edificios los días nunca pasan
(Nunca pasan)
Tengo la cabeza vacía y la palma llena
Sami dice pon menos
No, no, no, no me gusta
Me pongo un solarium y estoy tranquilo
Casa vacía, paredes sin pinturas
Estamos desconectados aquí
todos somos un poco especiales
Estamos lejos de todo el b
Mira, mira a quién ves aquí
No estaba viendo, estaba deseando que llegara.
oh doraemon
Doraemon, por favor, convierte esto en oro para mí.
A estos les gusta recibir nuestras pollas
Pon tu boca en nuestras cosas
Todos ahora quieren dar un paseo en nuestro nuevo carrusel
En este lugar amigable, el tiempo nunca se ha detenido.
Libre para decir y hacer, pero nunca se opone a la unión
A la mierda el destino, a la mierda el destino
yo decido mi futuro
Ven, toma lo que necesites, dame un 5 y vete a la mierda
estoy buscando oro
Pero terminan encontrándose en medio de nuevos problemas.
Y nos ponemos manos a la obra
Porque en medio de estos edificios los días nunca pasan
(Nunca pasan)
estoy buscando oro
Pero terminan encontrándose en medio de nuevos problemas.
Y nos ponemos manos a la obra
Porque en medio de estos edificios los días nunca pasan
(Nunca pasan)
Todos aquí saben todo sobre todos.
En la calle rapado con trucos de barba
Aquí los que siembran no ven fruto
Todo mudo pasa la rueda
Conoces una película en blanco y negro donde una mosca no vuela
Sí, bueno, esa es tu área.
Aquí corremos, aquí corremos tras las hojas de papel
En bolsas llenas de sueños o detrás del culo de alguna vaca
cualquier trabajo esta bien
Muchos de ellos aún no han puesto un pie fuera del barrio
Hasta aquí todo bien
Calles llenas de noche, aquí de día descansa
Siempre tienen el teléfono a mano, llama si necesitas algo
Estos no tienen un euro en el bolsillo
Pero al pie dos patas de zapato
Y no aparecen en el patio excepto en trajes de marca.
En este lugar amigable, el tiempo nunca se ha detenido.
Libre para decir y hacer, pero nunca se opone a la unión
A la mierda el destino, a la mierda el destino
yo decido mi futuro
Pasa, toma lo que necesites, dame un 5 y vete a la mierda
estoy buscando oro
Pero terminan encontrándose en medio de nuevos problemas.
Y nos ponemos manos a la obra
Porque en medio de estos edificios los días nunca pasan
(Nunca pasan)
estoy buscando oro
Pero terminan encontrándose en medio de nuevos problemas.
Y nos ponemos manos a la obra
Porque en medio de estos edificios los días nunca pasan
(Nunca pasan)