Traducción de la letra de la canción Warriors - Dj Enzo, Vacca, Inoki

Warriors (original)

Vi lamentate che quelli fan cagare
Quelli son i figli di puttana, eccetera eccetera
Allora raga il valore di un artista non si misura certamente in base alla
quantità di pezzi che ha tirato fuori nella propria carriera
Però nemmeno che fate due pezzi in più, fan cagare, e vi sentite Michael Jackson
Perchè fino a prova contraria giocate nel campionato pulcini
So che per voi lucida cappelle è difficile da capire, ma proverò a spiegarvelo
in modo un attimino più semplice
Nella vita reale non siete ne su WorldStar, ne tantomeno siete il vostro
artista americano preferito pure se gli copiate il look dalla testa ai piedi
(Guerrieri, giochiamo a fare la guerra)
In strada da quando sei nato
Nulla di cui essere fiero
Se non questo rap che ha salvato
Il figlio del grande Faliero
Dal gabbio, da lacrime ed ero
Storie che tu canti solo
Adesso ho una crew ed una famiglia
Degna dell’MC più vero da Bolo
Degna del socio di Jo Jo
Degna di un king molto prima che tu dicessi di esserlo
Sponsorizzato, fai la tua rima
Tutti sti falsi quando erano niente
Io avevo, gli ho dato una mano
Quando ne ho avuto bisogno si sono scordati chi era Fabiano
E adesso sta cosa che tu chiami «Scena»
Si è tinta i capelli
Ha scambiato l’Hip Hop coi gioielli
Ed insegna ignoranza ai pischelli
Insegna a drogarsi di Xanax e code
A seguire da capre le mode
E chi fa più soldi è il migliore
Nato per andare contro 'ste cose
Mi parlano di popolari ma non ci camminano senza una scorta
Io sono sempre lo stesso, sempre lo stesso, come una volta
Vuoi lo stile nuovo?
Ho lo stile di dopodomani
Non ho Gucci, ne Prada, ne Armani
Ma ho la rima che mena le mani
Ho le mani che sporche di sangue per quanti fratelli ho raccolto da terra
Ho la pace che inonda il mio cuore, ma nel capo c'è sempre una guerra
E mentre l’infame riscuote
Il vero che porta la croce
Sa bene che quando finisce la recita
Si parla piano, a bassa voce
Sono un poco di b
Poco di che
Popolare
Sette su sette per ventiquattro tra le popolari
Sere tra i segni particolari
Giro sette su sette su queste strade sono popolare
(?) di formaggio dentro le patate inizio la giornata
Tu sei buono a trovare le scuse, cugi
Tu sei buono a girar la frittata
Siamo in zona, siamo tutti fuori
Siamo tutti quanti buoni, fuorilegge
Quando cala la notte il mio branco di lupi è pronto ad attaccare il tuo gregge
Mi sono fatto da solo self-made
Da solo come Rick Ross
Mi fido solo (?) e della penna che poggio su questo Quablock
Siamo cresciuti senza avere niente
Guida senza la patente
Tanto se si fa un incidente
Muore solo il conducente
Mani bucate se in tasca ho due k
Io a fine serata ne ho già spesi tre
Faccio regali a mia figlia, ai miei soci
Se avanza qualcosa dopo penso a me
Cugi mai chiesto una mano tua
Basta, mi avanza già il mio cachet
Cagati in mano poi prenditi a schiaffi
Prima che lo faccia il tuo presidente
Io non voglio fare il nostalgico
Ma spesso rimpiango quei tempi in cui alle feste eravamo in cento
Se non capivi un cazzo di rap non parlavi, stavi zitto
Da poco rientrato nel gioco
Vi peso, ma valete poco
Da ieri, da sempre, da oggi, da quando la doppia ha attivato il mio moto
Alla scena io guardo ma vedo casini, soltanto un gran mucchio di merda
La foto che avevo lasciato è sbiadita, strappata caduta per terra
Ma sono tornato per farvi capire che in questo gioco sono serio
Ed è tempo di agire, c'è poco da dire, ma solo a fanculo allo scemo
La vita ti mette davanti alle prove
Se corri con gente che sa cosa vuole
Vi invece vi fate di droghe
Sembrate dei cani che vogliono mangiarsi le code
Babbi e perdenti
Fatti come i deficienti
Siete tutti fatti a stampo, fatti tutti uguali, tutti fake
Fate pochi fatti perché troppo fatti
Come avete fatto a fare cash, non so spiegarmi
Fanculo

Warriors (traducción)

Te quejas de que esas mierdas
Esos son los hijos de puta, etcétera, etcétera.
Así raga el valor de un artista ciertamente no se mide sobre la base de
cantidad de piezas que ha producido en su carrera
Pero ni que hagas dos piezas más, se cagan, y te sientes Michael Jackson
Porque hasta que no se demuestre lo contrario juegas en el campeonato de chicas
Sé que pulir capillas te cuesta entenderlo, pero intentaré explicártelo
de una manera más simple
En la vida real, no estás en WorldStar, ni eres tuyo
artista estadounidense favorito, incluso si copia el aspecto de pies a cabeza
(Guerreros, juguemos a la guerra)
En la calle desde que naciste
Nada de lo que estar orgulloso
Si no este rap se salvó
El hijo del gran Faliero
De la jaula, de las lágrimas y yo estaba
Cuentos que cantas solo
Ahora tengo un equipo y una familia.
Digno del verdadero MC de Bolo
Digno de la pareja de Jo Jo
Digno de un rey mucho antes de que dijeras que lo eras
Patrocinado, haz tu propia rima
Todos eran falsos cuando no eran nada
yo tenia, le di una mano
Cuando lo necesité, se olvidaron de quién era Fabiano
Y ahora hay lo que llamas "Escena"
ella se tiñó el pelo
Cambió el Hip Hop por joyas
Y enseña ignorancia a los niños.
Enseña a tomar drogas de Xanax y colas
Las modas siguen de las cabras
Y el que gana más dinero es el mejor.
Nacido para ir en contra de estas cosas
Me hablan de populares pero no andan sin escolta
Siempre soy el mismo, siempre el mismo, como lo fui una vez
¿Quieres el nuevo estilo?
Tengo el estilo de pasado mañana.
No tengo Gucci, ni Prada, ni Armani
Pero tengo la rima que lleva las manos
Mis manos están manchadas de sangre por cuantos hermanos he recogido del suelo
Tengo paz que inunda mi corazón, pero siempre hay una guerra en la cabeza
Y mientras el infame colecciona
La verdad que lleva la cruz
Sabe que cuando termine la obra
Hablamos en voz baja, en voz baja.
soy un poco b
poco de eso
Popular
Siete de siete por veinticuatro entre los populares
Tardes entre los signos particulares
Siete de siete atracciones en estas calles son populares
(?) de queso dentro de las papas empiezo el día
Sois buenos inventando excusas, primos.
Eres bueno dando vuelta la tortilla.
Estamos en el área, estamos todos fuera
Todos estamos bien, fuera de la ley
Cuando cae la noche, mi manada de lobos está lista para atacar a tu rebaño.
me hice a mí mismo
Solo como Rick Ross
Solo confío (?) Y la pluma me apoyo en este Quablock
Crecimos sin nada
Conducir sin licencia
Tanto si tienes un accidente
solo muere el conductor
Manos perforadas si tengo dos k en mi bolsillo
Ya he pasado tres al final de la tarde.
Le doy regalos a mi hija, a mis socios
si algo queda despues de pensar en mi
Cousi nunca pidió tu mano
Suficiente, ya me sobra mi cachet
Mierda en tu mano y luego golpéate a ti mismo
Antes de que lo haga su presidente
no quiero ser nostálgico
Pero a menudo me arrepiento de aquellos tiempos en que éramos cien en las fiestas.
Si no entendías mierda de rap no hablabas, cállate
Regresó recientemente al juego
Te agobio, pero vales poco
Desde ayer, siempre, desde hoy, desde que el doble activó mi moto
En la escena miro pero veo desorden, solo un gran montón de mierda
La foto que me quedó está descolorida, rota y caída al suelo
Pero volví para decirte que en este juego hablo en serio.
Y es hora de actuar, hay poco que decir, pero solo para joder al idiota
La vida te pone frente a las pruebas
Si corres con gente que sabe lo que quiere
En cambio, te drogas
Parecéis perros que quieren comerse la cola.
Padres y perdedores
Hecho como imbéciles
Todos ustedes están hechos en el molde, todos hechos de la misma manera, todos falsos
Hacer pocos hechos porque son demasiado altos
¿Cómo te las arreglaste para ganar dinero? No puedo explicarlo.
Vete a la mierda