Traducción de la letra de la canción Nella fossa - Vacca

Nella fossa (original)

Ring ring… ring ring!
C'è nessuno in casa?
Fibra?!
Fibra?!
Ring ring… ring ring!
Dai son Vacca, il morto: rispondi!
Io in 11 minuti ho capito che sei ridicolo
Che sei sei scemo, sei sei sei una groupie di Lucifero
Sei un artista di merda, figurarsi come uomo
Stai da 10 anni a Milano e non hai ancora visto il Duomo (vergogna)
Tu sei il capo di nessuno, non sei un boss, non sei un vip
Dei Tarducci sei la controfigura di Peppa Pig
Ora levati dal cazzo e non parlarmi più di rime
Tranne te, ventitre, trentatre, pepepe!
Tranne te, pepepe, poi duemilaetrentatre
Non fai rap ritardato, sai solo le tabelline
Jake la Furia, Nex Cassel, più di mezza scena rap
Propsa me coglione, a te soltanto Emma Marrone
Mi fai i props la tua famiglia, tutti sanno che sei scarso
Non ‘sto nel cd di Guè, tu non sei in quello di Narcos
Ti ricordi quando in tour, davi dello scarso a Del?
Davi del confuso a Danti, e davi del fallito a Guè?
Ogni anno la sindrome di Fibra colpisce decine di minorenni
I sintomi sono gli stessi su tutti i contagiati
Problemi all’ego, assenza totale di vita sociale
Convinzione di essere un massone, bugiardi cronici
Necessità di avere una manager per difesa personale
Aiutaci anche tu a combattere questa triste piaga della società
Partecipando alla giornata nazionale per la lotta contro la sindrome di Fabri
Fibra
Ti sei trasformato in zombie, mister pastiglietta blu
Che senza viagra non trombi, vedi Tradimento tour
Tu non parlare di strada o te lo sei dimenticato
Che hai paura e mandi Paolo sabato al supermercato
Vivi la tua vita in para e non passi neanche più in radio
Sono 7 anni che Lara aspetta di uscire dall’armadio
Il tuo telefono non prende, cambi numero ogni giorno
Fibra è un nome originale per descrivere uno stronzo
Non ho mai perso una guerra, sono nato soldato
Con niente di personale, l’autogol è segnato
11 minuti e passa, non capisco cosa dici
Mi volevi fare un dissing, hai floppato: missing!
Tu parli di stronzate tipo fisco ed evasione
Perché non accetti il fatto che ho una figlia, coglione!
Quando stavi in Inghilterra con i soldi di tua madre
Hai dato il culo al coinquilino per pippare e non pagare
Tu dai del tossico a me: hai 40 anni e ti fai di ero
Per i debiti di droga scrivi il disco di Moreno
Il numero non me lo dai ma il tuo lui manda una mail
Che se dico i cazzi tuoi vai in questura a querelare
Hai 4 cessi in casa, Fabri non mi stupisco
Se mai inviti qualcuno in casa ad ascoltare il disco
Hai la palestra in casa, lo studio, la disco
Per questo in giro per Milano non ti hanno mai visto
Ok: allora, secondo le tue regole nei dissing, in questo momento dovrei
prenderti per il culo imitando la tua voce ma mi sembra di veder mia figlia
quando prende per il culo i suoi compagni di classe all’asilo
Scrivi di San Benedetto, un buco di 23mila, tour annullato
Parla di questo ritarducci oppure te ne sei già dimenticato?
Parli di scena, della cultura e dei soldi che hai fatto con il tuo cd
Ma a conti fatti non ti fotte un cazzo, mai visto un party di Hip Hop tv!
Paghi le tasse, dove risiedi, tu lo sai bene che io risiedo a Kingston
Sono qui per far crescere mia figlia mica perché c’ho problemi col fisco
Ma tu cosa vuoi sapere della vita mia?
Che passo il tempo in strada qua da amici di Maria!
La mia crew: voodoo gang, la tua non ha neanche un nome
Perché nessun rapper vuole stare un crew con un coglione!
Parli male delle donne, pure so che un po' lo sei
Per questo hai voluto scrivere i testi anche a Baby K
Parlavi male dei gay, ma so che ti piace il ferro
Propsi Baby K perché vuoi un appuntamento con Ferro
Io mai fatto le mie promo usando il tuo cazzo di nome
Mentre tu usi il mio nome per vendere su iTunes
Tu c’hai i soldi, la villa, ma non una famiglia
Sei un’infame senza palle che tira in mezzo una bimba
Fai l’esperto di pop, parli di cultura
Dopo che ho risposto al diss minacci denuncia in questura
Tu c’hai i soldi, la villa, ma non una famiglia
Sei un’infame senza palle che tira in mezzo una bimba
Fai l’esperto di pop, parli di cultura
Dopo che ho risposto al diss minacci denuncia in questura
Ricordi Mister cartoon, Jammaria, Giorno per giorno?
Sul web c’ero solo io, mentre ti fingevi morto
Tiri in mezzo Schumacher, ai tempi Alex Baroni
Se sei solo un egocentrico che è in cerca di attenzioni
Mai tirato in mezzo i morti solo per fare qualche view
Quello è Fabri Fibra style, robe che fai solo tu
Ora hai chiesto scusa a Febo così non va in giro a dire
Che cosa vai a fare una volta all’anno da solo in Brasile
Ricorda qui non vince chi fa un diss da 11 minuti
Ma chi in meno tempo espone il vero dentro i contenuti
Non sei mai stato sincero, ti hanno abbandonato tutti
Perché sei un uomo di merda, perché li hai traditi tutti
Bassi ai tempi ti ha mollato, Massi ti ha mollato
Nesli ti ha mollato, i tuoi amici ti hanno mollato
Ti ha abbandonato Nais e non ti chiedi perché mai?
Non avrai più ‘sti problemi ora che amici non ne hai
La tua carriera è basata sui morti o su chi sta male
Eppure adesso ti stupisci se il dissing è personale
Che c’hai un flow di merda e rime che valgono mille lire
È risaputo, per questo che ti ho tolto anche il saluto
Ti ha mollato Fabio di Saronno e quello di Verona
Perché tutti quanti sanno che sei la merda in persona
Poi alla fine cosa fai?
Minacci che mi denunci
Solo perché finalmente ho detto la verità a tutti
Ritarducci: Il motivo per il quale io e te abbiamo litigato, non è di certo
l’intervista di Rolling Stones, bensì quella di The flow
Hai propsato i Dogo, Two fingerz, Marracash e fino a qui nulla di strano se non
fosse che tutti questi artisti, amici miei da sempre, li hai ricoperti di
critiche e insulti fin dal giorno che ci siamo incontrati
Parlavi allo stesso modo dei One Mic, Entics e via dicendo
Tu sei un fake, un falso e soprattutto un bugiardo, una persona alla quale non
si può dare fiducia
Sei uno di quelli che finge di essere un amico per poi pugnalarti alle spalle
alla prima occasione
Ricorda che io a te non ho mai chiesto nulla mentre non si può dire la stessa
cosa di te merda!
Io di te non ho paura: sei un coniglio, un sucker!
Per rispondere dal cell, non bisogna essere un hacker
Nessuno qui si è stupito se hai nominato Schumacher
Visto che solo un infame di queste cose è capace
Il tuo flow è una Punto, le tue rime, una Graziella
Sembri Birba, cagasotto, e Paolo sembra Gargamella!
I miei lock su un metro e venti, di tattoo 96
Ho scritto no love due anni prima che lo facesse Lil Wayne
Guarda la cronologia e smetti di parlar di me
Finto Marshall Mathers, sei la brutta copia di Eminem
Cambia il nome al nuovo disco, vuoi un consiglio da uno vero?
Chiamalo come ti chiama la scena: coerenza zero!

Nella fossa (traducción)

Ring ring… ring ring!
¿Hay alguien en casa?
¡¿Fibra?!
¡¿Fibra?!
Ring ring… ring ring!
Vamos hijo Vacca, el muerto: ¡responde!
En 11 minutos me di cuenta que eres ridículo
Eres estúpido, tienes seis años, eres un seguidor de Lucifer
Eres un artista de mierda, y mucho menos como hombre.
Llevas 10 años en Milán y aún no has visto el Duomo (lástima)
No eres el jefe de nadie, no eres un jefe, no eres un vip
Eres el doble de Peppa Pig de los Tarducci
Ahora lárgate y no me hables más de rimas
¡Excepto tú, veintitrés, treinta y tres, pimienta!
Excepto tú, pimienta, entonces dos mil treinta y tres
No rapeas retrasado, solo conoces las tablas de multiplicar
Jake the Fury, Nex Cassel, más de media escena de rap
Propsame pendejo, a ti solo Emma Marrone
Me haces apoyar a tu familia, todos saben que eres escaso
Yo no estoy en el cd de Guè, tú no estás en el de Narcos
¿Recuerdas cuando en la gira, llamaste a Del pobre?
¿Llamaste a Danti confundido y llamaste a Guè un fracaso?
El síndrome de Fiber afecta a decenas de menores cada año
Los síntomas son los mismos para todas las personas infectadas.
Problemas con el ego, ausencia total de vida social
Creencia de ser masón, mentirosos crónicos
Necesita tener un gerente de defensa personal
Ayúdanos también a luchar contra este triste flagelo de la sociedad
Participando en el día nacional de lucha contra el síndrome de Fabri
Fibra
Te has convertido en un zombi, señor de la píldora azul.
Que sin viagra no hay trombo, ver gira Betrayal
No hablas de la calle o se te olvidó
Tienes miedo y vas a mandar a Paolo al supermercado el sábado.
Vive tu vida en para y ya ni te pones en la radio
Lara lleva 7 años esperando salir del armario
Tu teléfono no contesta, cambias de número todos los días
Fibra es un nombre original para describir un gilipollas
Nunca he perdido una guerra, nací soldado
Sin nada personal, se marca el gol en propia puerta
11 minutos y pasa, no entiendo lo que dices
Querías insultarme, fracasaste: ¡desaparecido!
Hablas de estupideces de impuestos y evasión de impuestos.
¡Por qué no aceptas que tengo una hija, pendejo!
Cuando estabas en Inglaterra con el dinero de tu madre
Le diste a tu compañero de cuarto tu culo para chupar y no pagar
Me llamas drogadicto: tienes 40 años y te haces un héroe
Por deudas de drogas escriba el registro de Moreno
No me das el numero pero tu te envia un email
Que si digo tus pollas van a la comisaría a demandar
Tienes 4 baños en la casa, Fabri no me sorprende
Si alguna vez invitas a alguien en la casa a escuchar el disco
Tienes un gimnasio en casa, un estudio, una discoteca
Por eso nunca te han visto por Milán
Ok: entonces, de acuerdo con tus reglas de desdén, ahora mismo debería
mear imitando tu voz pero me parece ver a mi hija
cuando cabrea a sus compañeros de kínder
Escribes sobre San Benedetto, un hoyo de 23 mil, gira cancelada
Hablar de este retraso o ya se te olvidó?
Hablas de la escena, la cultura y el dinero que ganaste con tu cd
Pero, en general, no te importa una mierda, ¡nunca has visto una fiesta de Hip Hop TV!
Tu pagas tus impuestos, donde resides, sabes muy bien que yo resido en Kingston
Estoy aquí para criar a mi hija, no porque tenga problemas con el fisco
Pero, ¿qué quieres saber de mi vida?
¡Qué tiempo paso en la calle aquí con los amigos de María!
Mi tripulación: pandilla vudú, la tuya ni siquiera tiene nombre
¡Porque ningún rapero quiere ser un grupo con un idiota!
Hablas mal de las mujeres, pero sé que eres un poco
Es por eso que también quisiste escribir la letra de Baby K.
Hablaste mal de los gays, pero se que te gusta el hierro
Propsi Baby K porque quiere una cita con Ferro
Nunca hice mis promos usando tu maldito nombre
Mientras usas mi nombre para vender en iTunes
Tienes el dinero, la villa, pero no una familia.
Eres un infame sin cojones que tira a una niña en medio
Sé un experto en pop, habla de cultura
Después de que respondí a la denuncia de amenazas de insulto en la comisaría
Tienes el dinero, la villa, pero no una familia.
Eres un infame sin cojones que tira a una niña en medio
Sé un experto en pop, habla de cultura
Después de que respondí a la denuncia de amenazas de insulto en la comisaría
¿Recuerdas a Mister cartoon, Jammaria, Día a día?
En la web solo estaba yo, mientras te hacías el muerto
Tiros al medio Schumacher, en su momento Alex Baroni
Si solo eres un egocéntrico que busca atención
Nunca jalé a los muertos solo para hacer algo de vista
Así es el estilo Fabri Fibra, cosas que solo tú haces
Ahora te has disculpado con Phoebus para que no ande diciendo
¿Qué vas a hacer una vez al año solo en Brasil?
Recuerden aqui quien dises por 11 minutos no gana
Pero quien en menos tiempo expone la verdad dentro de los contenidos
Nunca fuiste sincero, todos te han abandonado.
Porque eres un hombre de mierda, porque los traicionaste a todos
Bassi te dejó en ese momento, Massi te dejó
Nesli te dejó, tus amigos te dejaron
Nais te ha abandonado y no te preguntas por qué?
Ya no tendrás más problemas ahora que no tienes amigos.
Tu carrera se basa en los muertos o en los que están enfermos.
Sin embargo, ahora te sorprende si el desprecio es personal.
Que tienes un caudal de mierda y rimas que valen mil liras
Es bien sabido, por eso también te quité el saludo.
Fabio de Saronno y el de Verona te dejaron
Porque todo el mundo sabe que eres la mierda en persona
Entonces, al final, ¿qué haces?
me amenazas con denunciarme
Solo porque finalmente les dije a todos la verdad.
Ritarducci: La razón por la que tú y yo discutimos ciertamente no es
la entrevista de los Rolling Stones, sino la de The flow
Has propuesto el Dogo, Two fingerz, Marracash y hasta ahora nada raro si no
fue que a todos estos artistas, mis amigos para siempre, los cubriste con
criticas e insultos desde el dia que nos conocimos
Hablaste de la misma manera que One Mic, Entics, etc.
Eres un farsante, un farsante y sobre todo un mentiroso, una persona a la que no
puedes confiar
Eres de los que se hace pasar por amigo y luego te apuñala por la espalda
a la primera oportunidad
Recuerda que nunca te he pedido nada mientras no se pueda decir lo mismo
¡qué hay de ti, mierda!
No te tengo miedo: ¡eres un conejo, un tonto!
Para contestar desde el celular no hace falta ser hacker
Aquí nadie se sorprendió si mencionaste a Schumacher
Ya que solo un infame de estas cosas es capaz
Tu flow es un Punto, tus rimas, una Graziella
¡Tú te pareces a Birba, cagasotto y Paolo se parece a Gargamel!
Mis mechones en un metro veinte, por tattoo 96
Escribí sin amor dos años antes que Lil Wayne lo hiciera
Mira la linea del tiempo y deja de hablar de mi
Fake Marshall Mathers, eres la mala copia de Eminem
Cambia el nombre del nuevo disco, ¿quieres algún consejo de uno de verdad?
Llámalo como te llame la escena: ¡coherencia cero!