Letras de 3000 Miles - Valencia

3000 Miles (original)

Something tells me you’ve been missing out
On all the places and towns we always used to go
And so I’m stuck here to figure now
The chance we had made you pack your bags
Your three thousand miles
From the place you once called home
So much different
You’re getting distant
And now I’m the only one whose all alone
The fact about fiction is that it’s always in your head
So let it all go just what you don’t know is I’d pick you
Yeah, I’d pick you instead
So drink down the bottle and just go to bed
This whole situation is going right over your head
You’re out of your body, why don’t you come to mine?
Cause right now what it takes to fall
Is what it takes to climb
Your three thousand miles
From the place you once called home
So much different
You’re getting distant
And now I’m the only one whose all alone
The fact about fiction is that it’s always in your head
So let it all go just what you don’t know is I’d pick you, yeah
I’d pick you instead
So Break away from the simple things in life
Cause when the moon comes out
There is no doubt that it is always by your side
I never thought you could be so happy with a ticket in your hand
And a plane ride back to home
I guess for now I’ll have to settle for the fact that what we could have been
is what I’ll never know
Your three thousand miles
From the place you once called home
So much different
You’re getting distant
And now I’m the only one who’s all alone
I’m writing post cards to let you know how much I care
Saying, «the only thing that gets me by is when I close my eyes and pretend
your’e there.»

(traducción)

Algo me dice que te has estado perdiendo
En todos los lugares y pueblos a los que siempre solíamos ir
Y entonces estoy atrapado aquí para darme cuenta ahora
La oportunidad que te hicimos hacer las maletas
Tus tres mil millas
Desde el lugar que una vez llamaste hogar
tan diferente
te estas alejando
Y ahora soy el único que está solo
El hecho de la ficción es que siempre está en tu cabeza
Así que déjalo ir solo lo que no sabes es que te elegiría a ti
Sí, te elegiría a ti en su lugar
Así que bebe la botella y vete a la cama
Toda esta situación te está pasando por encima de la cabeza.
Estás fuera de tu cuerpo, ¿por qué no vienes al mío?
Porque ahora mismo lo que se necesita para caer
es lo que se necesita para escalar
Tus tres mil millas
Desde el lugar que una vez llamaste hogar
tan diferente
te estas alejando
Y ahora soy el único que está solo
El hecho de la ficción es que siempre está en tu cabeza
Así que déjalo ir solo lo que no sabes es que te elegiría a ti, sí
te elegiría a ti en su lugar
Así que rompe con las cosas simples de la vida
Porque cuando sale la luna
No hay duda de que siempre está a tu lado.
Nunca pensé que podrías ser tan feliz con un boleto en la mano
Y un viaje en avión de regreso a casa
Supongo que por ahora tendré que conformarme con el hecho de que lo que podríamos haber sido
es lo que nunca sabré
Tus tres mil millas
Desde el lugar que una vez llamaste hogar
tan diferente
te estas alejando
Y ahora soy el único que está solo
Estoy escribiendo postales para hacerte saber cuánto me importa
Decir, «lo único que me pasa es cuando cierro los ojos y pretendo
estas ahí."