Traducción de la letra de la canción Pieces - Valencia

Pieces (original)

There’s a sunny place in southern California where I can go
When I need a break from the world, you know
That times will get harder
But I’ll stay the same no matter the change
And when I arrive
I’ll throw down my bags on the floor and I
I’ll thank the world I’ve got these friends of mine
That sun that shines
These songs that get me high when I feel the need to sing
You gave up when you left me for the West
Does the coast and the ocean calm your stress?
Now you’re gone, you left me in pieces
You gave up when you lost the words to say
When you find them — come on back to me
Now you’re gone, you left me in pieces
I’ve got those friends of mine
That help me get through all the shitty times
I drink myself into these lullabies
That hide my eyes
But help me to believe I’m not as stupid as you think
Cause I show my pride
In the form of these black and blue covered eyes
A sign that my love’s to be realized
Simple to find
An easy way to hide yourself
You threw my back against the wall
You gave up when you left me for the West
Does the coast and the ocean calm your stress?
Now you’re gone, you left me in pieces
You gave up when you lost the words to say
When you find them — come on back to me
Now you’re gone, you left me in pieces
I think we’re stuck here in between
Misguided hearts that beat with apathy
Don’t tell me that we’ve gone this far
Without thinking of fate
I think we’re stuck here in between
Misguided hearts that beat with apathy
Don’t tell me that we’ve gone this far
Without thinking of fate
…You left me in pieces
You gave up when you left me for the West
Does the coast and the ocean calm your stress?
Now you’re gone, you left me in pieces
You gave up when you lost the words to say
When you find them — come on back to me
Now you’re gone, you left me in pieces
I think we’re stuck here in between
Misguided hearts that beat with apathy
Don’t tell me that we’ve gone this far
Without thinking of fate
I was down on my knees
You left me in pieces

(traducción)

Hay un lugar soleado en el sur de California donde puedo ir
Cuando necesito un descanso del mundo, ya sabes
Que los tiempos se pondrán más difíciles
Pero me mantendré igual sin importar el cambio
Y cuando llego
Tiraré mis maletas al suelo y yo
Agradeceré al mundo que tengo estos amigos míos
Ese sol que brilla
Estas canciones que me elevan cuando siento la necesidad de cantar
Te rendiste cuando me dejaste por el Oeste
¿La costa y el océano calman tu estrés?
Ahora te has ido, me dejaste en pedazos
Te rendiste cuando perdiste las palabras para decir
Cuando los encuentres, vuelve a mí
Ahora te has ido, me dejaste en pedazos
Tengo esos amigos míos
Eso me ayuda a superar todos los momentos de mierda
Me bebo en estas canciones de cuna
que esconden mis ojos
Pero ayúdame a creer que no soy tan estúpido como crees
Porque muestro mi orgullo
En la forma de estos ojos cubiertos de negro y azul
Una señal de que mi amor debe realizarse
Fácil de encontrar
Una forma fácil de ocultarte
Tiraste mi espalda contra la pared
Te rendiste cuando me dejaste por el Oeste
¿La costa y el océano calman tu estrés?
Ahora te has ido, me dejaste en pedazos
Te rendiste cuando perdiste las palabras para decir
Cuando los encuentres, vuelve a mí
Ahora te has ido, me dejaste en pedazos
Creo que estamos atrapados aquí en el medio
Corazones descarriados que laten con apatía
No me digas que hemos llegado tan lejos
Sin pensar en el destino
Creo que estamos atrapados aquí en el medio
Corazones descarriados que laten con apatía
No me digas que hemos llegado tan lejos
Sin pensar en el destino
…Me dejaste en pedazos
Te rendiste cuando me dejaste por el Oeste
¿La costa y el océano calman tu estrés?
Ahora te has ido, me dejaste en pedazos
Te rendiste cuando perdiste las palabras para decir
Cuando los encuentres, vuelve a mí
Ahora te has ido, me dejaste en pedazos
Creo que estamos atrapados aquí en el medio
Corazones descarriados que laten con apatía
No me digas que hemos llegado tan lejos
Sin pensar en el destino
yo estaba de rodillas
Me dejaste en pedazos