Traducción de la letra de la canción Que Sera Sera - Valencia

Que Sera Sera (original)

Well I can still smell the Portland air
And it makes me sick to my stomach
To think of what you’ve become
These tall evergreens
And the lights of your city
Should have warned me long ago
That I fell way too fast
If mountains could talk
This one would share it’s secrets with me Of what it has seen
Of you and the way you move
So now that I’m listening
I’ve got my ear to the wall and my feet are touching the ground
I’m trying not to give myself away
But my heart is beating way too loud
And that got my thinking
One may never be as happy as one seems
So I’ll go ahead and give myself away
Cause this dream is taking all of me You won’t talk
And it remained
Just you and I overlooking these Portland lights
From the top of a mountain
In a park where you call home
From the top of a mountain
In a park where you call home
If mountains could talk
This one would share it’s secrets with me Of what it has seen
Of you and the way you move
So now that I’m listening
I’ve got my ear to the wall and my feet are touching the ground
I’m trying not to give myself away
But my heart is beating way too loud
And that got my thinking
One may never be as happy as one seems
So I’ll go ahead and give myself away
Cause this dream is taking all of me Things got a little crazy for me for that week
Where I drank myself stupid to the point where I couldn’t even speak
It’s beautiful here, I don’t ever want to leave
Then I thought about the unfortunate side effect
Of me being me And I remembered
Back where this leads
Back to the park where you call home
And me realizing
What back then
I should have known
I’d hate what you’d become
Well I can still smell that Portland air
So now that I’m listening
I’ve got my ear to the wall and my feet are touching the ground
I’m trying not to give myself away
But my heart is beating way too loud
And that got my thinking
One may never be as happy as one seems
So I’ll go ahead and give myself away
Cause this dream is taking all of me

(traducción)

Bueno, todavía puedo oler el aire de Portland
Y me hace mal del estomago
Para pensar en lo que te has convertido
Estos altos árboles de hoja perenne
Y las luces de tu ciudad
Debería haberme advertido hace mucho tiempo
Que me caí demasiado rápido
Si las montañas pudieran hablar
Este compartiría conmigo sus secretos de lo que ha visto
De ti y la forma en que te mueves
Así que ahora que estoy escuchando
Tengo la oreja pegada a la pared y mis pies tocan el suelo
Estoy tratando de no delatarme
Pero mi corazón está latiendo demasiado fuerte
Y eso me hizo pensar
Uno nunca puede ser tan feliz como parece
Así que seguiré adelante y me entregaré
Porque este sueño me está quitando todo No hablarás
Y quedó
Solo tú y yo mirando estas luces de Portland
Desde lo alto de una montaña
En un parque al que llamas hogar
Desde lo alto de una montaña
En un parque al que llamas hogar
Si las montañas pudieran hablar
Este compartiría conmigo sus secretos de lo que ha visto
De ti y la forma en que te mueves
Así que ahora que estoy escuchando
Tengo la oreja pegada a la pared y mis pies tocan el suelo
Estoy tratando de no delatarme
Pero mi corazón está latiendo demasiado fuerte
Y eso me hizo pensar
Uno nunca puede ser tan feliz como parece
Así que seguiré adelante y me entregaré
Porque este sueño me está quitando todo Las cosas se pusieron un poco locas para mí durante esa semana
Donde me bebí estúpido hasta el punto en que ni siquiera podía hablar
Es hermoso aquí, no quiero irme nunca
Luego pensé en el desafortunado efecto secundario
De mí siendo yo Y recordé
De vuelta a donde esto lleva
De vuelta al parque al que llamas hogar
Y yo dándome cuenta
que entonces
Yo debería haber sabido
Odiaría en lo que te convertirías
Bueno, todavía puedo oler ese aire de Portland
Así que ahora que estoy escuchando
Tengo la oreja pegada a la pared y mis pies tocan el suelo
Estoy tratando de no delatarme
Pero mi corazón está latiendo demasiado fuerte
Y eso me hizo pensar
Uno nunca puede ser tan feliz como parece
Así que seguiré adelante y me entregaré
Porque este sueño me está tomando todo