Traducción de la letra de la canción Spinning Out - Valencia

Spinning Out (original)

I remember it so clearly.
It was a dark, grey, rainy day*
I came over, feeling sorry, standing drunk there from the rain
Yeah, you opened up the doorway, feeling broken from the start
You let me in, and I began
I feel like I’m in over my head, I just always self destruct
I guess I’m blinded by the sudden loss of love
I wonder who picks up the pieces when we fall apart
Even empires burn to ashes and don’t know where to start
Spinning out, I think we’ve lost control
We’re burning down every letter that we wrote
Bruised for now, some bruises just don’t fade
I know somehow, some way, things will get better
I remember it so clearly as you walked out of your door
You said, «Wait, wait.
I can’t take no more of the slurred excuses.»
Every single word I ever said was in your benefit
I felt my world fall down around me, my world jut split apart
Guess it’s alright when your left with broken hearts
Because you grow with good intentions
You learn more about this life
I watched our empire burn to ashes
As you left me there that night
Spinning out, I think we’ve lost control
We’re burning down every letter that we wrote
Bruised for now, some bruises just don’t fade
I know somehow, some way, things will get better
Spinning out, I think we’ve lost control
We’re burning down every letter that we wrote
Bruised for now, some bruises just don’t fade
I know somehow, some way, things will get better
Don’t wait, can’t take more of this mess
You’re late on every broken promise
And all I want is for everything to be alright again
But I can’t wait again
I can’t take no more
Spinning out, I think we’ve lost control
We’re burning down every letter that we wrote
Bruised for now, some bruises just don’t fade
I know somehow, some way, things will get better
Spinning out, I think we’ve lost control
We’re burning down every letter that we wrote
Bruised for now, some bruises just don’t fade
I know somehow, some way, things will get better

(traducción)

Lo recuerdo muy claramente.
Era un día oscuro, gris y lluvioso*
Vine, sintiendo pena, parado allí borracho por la lluvia
Sí, abriste la puerta, sintiéndote roto desde el principio
Me dejaste entrar y comencé
Siento que estoy sobre mi cabeza, siempre me autodestruyo
Supongo que estoy cegado por la repentina pérdida de amor
Me pregunto quién recoge los pedazos cuando nos desmoronamos
Incluso los imperios se reducen a cenizas y no saben por dónde empezar
Girando, creo que hemos perdido el control
Estamos quemando cada carta que escribimos
Magullado por ahora, algunos moretones simplemente no se desvanecen
Sé que de alguna manera, de alguna manera, las cosas mejorarán
Lo recuerdo tan claramente cuando saliste por tu puerta
Dijiste: «Espera, espera.
No puedo soportar más las excusas arrastradas.»
Cada palabra que dije fue en tu beneficio
Sentí que mi mundo se derrumbaba a mi alrededor, mi mundo se partía en pedazos
Supongo que está bien cuando te vas con el corazón roto
Porque creces con buenas intenciones
Aprendes más sobre esta vida.
Vi nuestro imperio arder en cenizas
Como me dejaste allí esa noche
Girando, creo que hemos perdido el control
Estamos quemando cada carta que escribimos
Magullado por ahora, algunos moretones simplemente no se desvanecen
Sé que de alguna manera, de alguna manera, las cosas mejorarán
Girando, creo que hemos perdido el control
Estamos quemando cada carta que escribimos
Magullado por ahora, algunos moretones simplemente no se desvanecen
Sé que de alguna manera, de alguna manera, las cosas mejorarán
No esperes, no puedo soportar más de este lío
Llegas tarde a cada promesa rota
Y todo lo que quiero es que todo vuelva a estar bien
Pero no puedo esperar de nuevo
No puedo soportar más
Girando, creo que hemos perdido el control
Estamos quemando cada carta que escribimos
Magullado por ahora, algunos moretones simplemente no se desvanecen
Sé que de alguna manera, de alguna manera, las cosas mejorarán
Girando, creo que hemos perdido el control
Estamos quemando cada carta que escribimos
Magullado por ahora, algunos moretones simplemente no se desvanecen
Sé que de alguna manera, de alguna manera, las cosas mejorarán