Traducción de la letra de la canción Ele & Ela - Valete, Bonus

Ele & Ela (original)

Ele ela, ele ela, ele hey ele ela
Ele ela, ele ela ele hey ele ela
Ele ela, ele ela hey ele ela
Cago nele, cago nela
É um mulher-chamariz, é ele que empina o teu nariz
É ele que determina a forma como tu sorris
Deixa a tua pose relaxada, tua voz amplificada
Por ele, fêmeas alargam vaginas à beira da estrada
Quando ele acaba, os teus dias são melodramas
Por ele certos tipos traficam morte em gramas
É ele que traz falsos amigos e amigos separa
Por eles manos encostam revolveres na tua cara
Ele dá-te independência, arrogância, prepotência
És réu no tribunal com ele toma pena suspensa
Ele traz novos tios, novos primos com ares inofensivos
Porque tens ele, as tuas damas furam-te preservativos
É ele que materializa a tua ânsia de materialismo
Aqueles a quem ele nunca se mostra aderem ao marxismo
É por não ter ele que vou sabendo quem são os meus
E é por ele que multiplicam-se os mensageiros de Deus
Consensual, o tal, venerada à escala universal
Por ele os teus ídolos aliaram a alma na indústria musical
Este álbum surge assim num molde nada usual
Porque abdica dele e eleva o capital intelectual
Ele ela, ele ela, ele hey ele ela
Ele ela, ele ela ele hey ele ela
Ele ela, ele ela hey ele ela
Cago nele, cago nela
Ela é o sonho de todos os jovens desde a pré-adolescência
És o alvo da tua inocência, põe o teu ego em transcendência
Retira-te a coerência, fracciona a tua arrogância
E com ela apagas da memória todos os amigos de infância
Dá-te a certa inconstância, poupa em circunstância
Por ela valores morais são deixados à distância
É tudo pela presença, da rádio, Tv e imprensa
24 horas por dia a agir por conveniência
Demasiada auto-confiança, já não exige mudança
É só por causa dela pensas que o teu mundo avança
Perdes veracidade, espontaneidade, identidade
A tua vida é de todos, agora partilhas privacidade
Com ela, verás como é que os papparazzis circulam
E verás também como é que os invejosos actuam
Com ela o povo dá-te respeito e veneração doentia
Pitas em gritaria, correria quando passas na via
Gente que não te curtia aproxima-se de ti só por causa dela
E com ela não conhecerás mulheres, apenas cadelas
Não é por teres ela que te tornas VIP
És iludido por pseudo-VIP's que passam na Tv (Vips)
São pessoas inteligentes com obras de meritórias
Que através de talento registam o seu nome na história
De infinita glória sem necessidade de tempo de antena
Só correm por coisas grandes e ela é muito pequena
Ele ela, ele ela, ele hey ele ela
Ele ela, ele elaele hey ele ela
Ele ela, ele ela hey ele ela
Cago nele, cago nela
And let everybody know I can’t be stopped

(traducción)

Él ella, él ella, él él ella
Él ella, él ella él él ella él ella
Él ella, él ella, él ella, él ella
Me cago en él, me cago en ella
Ella es una mujer señuelo, ella es la que te mete en la nariz
Él es quien determina la forma en que sonríes.
Deja tu pose relajada, tu voz amplificada
Para él, las hembras agrandan sus vaginas al borde de la carretera.
Cuando termina, tus días son melodramas
Para él, ciertos tipos trafican muerte en gramos
Es el que trae falsos amigos y los amigos separan
Por ellos hermanos te ponen revólveres en la cara
Te da independencia, arrogancia, arrogancia
Usted es un acusado en la corte con él tomando una sentencia suspendida
Trae nuevos tios, nuevos primos con aires inofensivos
Porque lo tienes, tus damas te ponen condones
Él es quien materializa tu anhelo de materialismo.
Aquellos a los que nunca se muestra se adhieren al marxismo
Es porque no lo tengo que llego a saber quiénes son mi mi gente
Y es a través de él que los mensajeros de Dios se multiplican
Consensual, el tal, venerado a escala universal
Para él, tus ídolos aliaron tu alma en la industria musical
Este álbum aparece así de una manera inusual.
Porque se da por vencido y aumenta el capital intelectual
Él ella, él ella, él él ella
Él ella, él ella él él ella él ella
Él ella, él ella, él ella, él ella
Me cago en él, me cago en ella
Ella es el sueño de todos los jóvenes desde la preadolescencia
Eres el objetivo de tu inocencia, pon tu ego en trascendencia
Quita tu coherencia, fracciona tu soberbia
Y con ella borras de tu memoria a todos tus amigos de la infancia
Te da cierta incoherencia, salva en circunstancias
Por ella los valores morales se dejan a distancia.
Se trata de la presencia de la radio, la TV y la prensa.
24 horas al día para actuar por conveniencia
Demasiada confianza en sí mismo, ya no requiere cambios
Es solo por ella que crees que tu mundo avanza
Pierdes veracidad, espontaneidad, identidad.
Tu vida es de todos, ahora compartes privacidad
Con ella verás como circulan los paparazzi
Y también verás como actúan los envidiosos
Con ella el pueblo te da respeto y enfermiza veneración
Gritando pitas, corriendo cuando pasas en la carretera
Las personas a las que no les gustabas se acercan a ti solo por ella.
Y con ella no conocerás mujeres, solo perras
No es por tenerla que te conviertes en VIP
Te engañan los pseudo-VIP's que están en la tele (Vips)
Son personas inteligentes con obras meritorias.
Quienes a través del talento registran su nombre en la historia
De gloria infinita sin necesidad de tiempo de antena
Solo corren para cosas grandes y ella es muy pequeña
Él ella, él ella, él él ella
Él ella, él ella él ella él ella
Él ella, él ella, él ella, él ella
Me cago en él, me cago en ella
Y que todos sepan que no puedo ser detenido