Traducción de la letra de la canción A Noite - Valete, Bonus

A Noite (original)

Dad’s stuck in the factory, machines are banging all around
Momma’s in the kitchen, she got the radio on all the time
My little sister’s screaming, and stamping on the ground
And the radio keeps pumping out the same old boring sound
All I hear is noise
Can’t get away from the noise
Can you hear me above the noise?
Can you, can you, can you, can you, can you, can you hear me?
Can you hear the noise?
(noise)
Can’t get away from the noise.
(noise)
Can you hear me above the noise?
(noise)
Can you, can you, can you, can you, can you, can you hear me?
Banging in my ears, in every direction
Listen to the roar, hear that city (?), poundin', poundin'
There oughta be a law, hey buddy, turn that radio down
Sometimes I get used to it and I forget that it’s around
But all I hear is noise.
(noise)
Can’t get away from noise.
(noise)
Can you hear me above the noise?
(noise)
All of this confusion is ruining my day
Let the noise be like the sunset, and slowly fade away
Fading, fade
Girl, I want to build a better world for me and you
I wanna pull out all the plugs before I finally blow my fuse
Wish all the confusion would slowly fade away
I’d tell you that I love you, but you don’t hear what I way
All you hear is noise.
(noise)
Can’t get away from noise.
(noise)
Can you hear me above the noise?
(noise)
Can you, can you, can you, can you, can you, can you hear me?
Noise in the street, they’re digging up the pavement
Noise in the air, those traffic jams are everywhere
Noise on noise, to cover up the noise
The pressure’s building up because there’s no way to avoid
All the noise.
(noise)
Can’t get away from noise.
(noise)
Can you hear me above the noise?
(noise)
All of this confusion is ruining my day
Let the noise be like the sunset, and slowly fade away
Fading, fading

A Noite (traducción)

Papá está atrapado en la fábrica, las máquinas están golpeando por todas partes
Mamá está en la cocina, tiene la radio encendida todo el tiempo
Mi hermana pequeña está gritando y pateando el suelo
Y la radio sigue emitiendo el mismo viejo sonido aburrido
Todo lo que escucho es ruido
No puedo alejarme del ruido.
¿Puedes oírme por encima del ruido?
¿Puedes, puedes, puedes, puedes, puedes, puedes oírme?
¿Puedes oír el ruido?
(ruido)
No puedo alejarme del ruido.
(ruido)
¿Puedes oírme por encima del ruido?
(ruido)
¿Puedes, puedes, puedes, puedes, puedes, puedes oírme?
Golpeando en mis oídos, en todas direcciones
Escucha el rugido, escucha esa ciudad (?), golpeando, golpeando
Debería haber una ley, hey amigo, apaga esa radio
A veces me acostumbro y se me olvida que anda por ahí
Pero todo lo que escucho es ruido.
(ruido)
No se puede alejar del ruido.
(ruido)
¿Puedes oírme por encima del ruido?
(ruido)
Toda esta confusión está arruinando mi día
Deja que el ruido sea como la puesta de sol y se desvanezca lentamente
desvanecerse, desvanecerse
Chica, quiero construir un mundo mejor para mí y para ti
Quiero sacar todos los enchufes antes de que finalmente queme mi fusible
Desearía que toda la confusión se desvaneciera lentamente
Te diría que te amo, pero no escuchas lo que hago
Todo lo que escuchas es ruido.
(ruido)
No se puede alejar del ruido.
(ruido)
¿Puedes oírme por encima del ruido?
(ruido)
¿Puedes, puedes, puedes, puedes, puedes, puedes oírme?
Ruido en la calle, están excavando el pavimento
Ruido en el aire, esos atascos están en todas partes
Ruido sobre ruido, para tapar el ruido
La presión se está acumulando porque no hay manera de evitar
Todo el ruido.
(ruido)
No se puede alejar del ruido.
(ruido)
¿Puedes oírme por encima del ruido?
(ruido)
Toda esta confusión está arruinando mi día
Deja que el ruido sea como la puesta de sol y se desvanezca lentamente
desvanecerse, desvanecerse