Traducción de la letra de la canción Ratazana - Valete, SP Deville, Tamin

Ratazana (original)

Linguagem do hood
Street life tem códigos
Mas vocês não respeitam
E é por isso que muita desta merda acontece, burro
Mas não são todos, b
Eu sei que há aí niggas com tomates, man
Que assumem a sua posição, men
E não fazem sofrer os seus familiares
No bairro todos percebem de lei mas cometem erros everyday
Não preciso de ir longe falo do people que eu lidei
E hoje cumprem canas que é mais fácil ir p’a forca
Até a tua mamã perde as forças
Mas tu condenas se ela falta uma visita
Não queres amor 'tás preocupado com a marmita
Pedes dinheiro, queres roupa limpa
Já esqueceste que cá fora 'tão todos na bica
Quando ela dava conselhos dizias que era chata
Tu és um merdas boy por isso ainda a maltratas
Dás-te ao luxo de dizer que não comes na cantina
A tua mãe não é tua concubina
Agora é altura de mostrar o quanto és teso
Mas tu és fraco, choras agarrado ao terço
Tudo na vida tem um preço
Ma nigga agora paga o teu preço
Mãe não é, a tua escrava, a tua cabra é assim que a tratas
A tua lata, a tua cara podre ainda a mata
Todos pagam pela tua missão
Mas afinal quem é que 'tá na prisão
Mãe não é, a tua escrava, a tua cabra é assim que a tratas
A tua lata, a tua cara podre ainda a mata
Todos pagam pela tua missão
Mas afinal quem é que 'tá na prisão
Quando alguém morre ou vai de cana, a mãe é que sofre
Tudo resolve, o pai deu de frosques
Não dás valor, no prato que comes, cospes
E num abrir e fechar de olhos, já foste
Lidas com people muito pior que tu
Ladrões, assassinos, dealers de level 1
A cana é formação quando entraste querias 200
Quando saíres vais querer 1 milhão
Entras e sais, a cota sempre na visita
Dizes que vais mudar, ninguém te acredita
Quem te pariu, tu tiras a pinta
Entraste com 18 mas já tens 30
Quando 'tás na cama a ver DVD’s
A tua mãe 'tá na cozinha até depois das três
Que raio de homem tu és
Mas que raio de homem tu és
Mãe não é, a tua escrava, a tua cabra é assim que a tratas
A tua lata, a tua cara podre ainda a mata
Todos pagam pela tua missão
Mas afinal quem é que 'tá na prisão
Mãe não é, a tua escrava, a tua cabra é assim que a tratas
A tua lata, a tua cara podre ainda a mata
Todos pagam pela tua missão
Mas afinal quem é que 'tá na prisão
(Caos)
Mãe não é, a tua escrava, a tua cabra é assim que a tratas
A tua lata, a tua cara podre ainda a mata
Todos pagam pela tua missão
Mas afinal quem é que 'tá na prisão
Mãe não é, a tua escrava, a tua cabra é assim que a tratas
A tua lata, a tua cara podre ainda a mata
Todos pagam pela tua missão
Mas afinal quem é que 'tá na prisão

(traducción)

lenguaje de campana
La vida en la calle tiene códigos
pero tu no respetas
Y es por eso que pasa mucha de esta mierda, tonto
Pero no todos, b
Sé que hay niggas con tomates allí, hombre
Quienes asumen su cargo, los hombres
Y no hacen sufrir a sus familiares.
En el barrio, todos entienden la ley pero cometen errores todos los días
No necesito ir muy lejos, hablo de las personas con las que he tratado.
Y hoy cumplen cañas que es más fácil ir a la horca
hasta tu mami pierde la fuerza
Pero condenas si ella pierde una visita
No quieres amor', te preocupa la lonchera
Pides dinero, quieres ropa limpia
¿Ya olvidaste que afuera' todos son tan ingenuos?
Cuando te dio un consejo dijiste que era aburrida
Eres un chico de mierda por eso la sigues maltratando
Tienes el lujo de decir que no comes en la cantina
Tu madre no es tu concubina.
Ahora es el momento de demostrar lo duro que eres
Pero eres débil, lloras agarrado al rosario
Todo en la vida tiene un precio
Ma nigga ahora paga tu precio
Madre no es tu esclava, tu cabra es como la tratas
Tu lata, tu cara podrida todavía la mata
Todos pagan por tu misión.
Pero después de todo, ¿quién está en prisión?
Madre no es tu esclava, tu cabra es como la tratas
Tu lata, tu cara podrida todavía la mata
Todos pagan por tu misión.
Pero después de todo, ¿quién está en prisión?
Cuando alguien muere o se va de la caña, es la madre la que sufre
Todo se soluciona, el padre dio los frosques
No lo aprecias, en el plato que comes lo escupes
Y en un abrir y cerrar de ojos, ya has estado
Tratas con gente mucho peor que tú.
Ladrones, asesinos, traficantes de nivel 1
cana esta entrenando cuando entraste querias 200
Cuando te vayas querrás 1 millón
Entras y sales, el cupo siempre en la visita
Dices que vas a cambiar, nadie te cree
Quien te pario, le quitas la pintura
Entraste con 18 pero ya tienes 30
Cuando estás en la cama viendo DVD
Tu madre' está en la cocina hasta pasadas las tres
Qué clase de hombre es usted
Pero, ¿qué clase de hombre eres?
Madre no es tu esclava, tu cabra es como la tratas
Tu lata, tu cara podrida todavía la mata
Todos pagan por tu misión.
Pero después de todo, ¿quién está en prisión?
Madre no es tu esclava, tu cabra es como la tratas
Tu lata, tu cara podrida todavía la mata
Todos pagan por tu misión.
Pero después de todo, ¿quién está en prisión?
(Caos)
Madre no es tu esclava, tu cabra es como la tratas
Tu lata, tu cara podrida todavía la mata
Todos pagan por tu misión.
Pero después de todo, ¿quién está en prisión?
Madre no es tu esclava, tu cabra es como la tratas
Tu lata, tu cara podrida todavía la mata
Todos pagan por tu misión.
Pero después de todo, ¿quién está en prisión?