Traducción de la letra de la canción Faerie - Valiant Hearts, Jia Dabright

Faerie (original)

This houses ghost is shallow
Sleepwalking all through the night, by candlelight
Like a fairy tale from the pages of my mind
These halls are dark and drift side to side
We will leave behind all of these haunted walls
And these ramshackle doors
I’m passing over the earth
And all that’s in between
I still see apparitions holding on to fantasy
We fell into a fabled land somewhere
Somewhere we need to believe
We stitched up all the seams
But the tapestry is unravelling
Our faded star is flickering
This houses ghost is shallow
Sleepwalking all through the night, by candlelight
Like a fairy tale from the pages of my mind
These halls are dark and drift side to side
What a delight it must be to pass through walls
And watch us from the outside
This crooked mans now crooked home
Is all that’s left of me
They speak of ancient deeds now dwelling in the majesty
Like wind to the leaves, at the edges of the world we’ll always meet
So hand down all of our stories through your makeshift town
I’ll wait here 'til morning, watching faeries abound
I had to let her through the door
I had no choice but to let her go
I was the friend she missed
I fear the dawn and cuts we risk
This houses ghost is shallow
Sleepwalking all through the night, by candlelight
Like a fairy tale from the pages of my mind
These halls are dark and drift side to side
What a delight it must be to pass through walls
And watch us from the outside
We will leave behind all of these haunted walls
And these ramshackle doors

Faerie (traducción)

Esta casa fantasma es poco profunda
Sonambulismo durante toda la noche, a la luz de las velas
Como un cuento de hadas de las páginas de mi mente
Estos pasillos son oscuros y van de lado a lado
Dejaremos atrás todas estas paredes embrujadas
Y estas puertas destartaladas
Estoy pasando sobre la tierra
Y todo lo que está en el medio
Todavía veo apariciones aferrándose a la fantasía
Caímos en una tierra legendaria en algún lugar
En algún lugar en el que necesitamos creer
Cosimos todas las costuras
Pero el tapiz se está deshaciendo
Nuestra estrella desvanecida está parpadeando
Esta casa fantasma es poco profunda
Sonambulismo durante toda la noche, a la luz de las velas
Como un cuento de hadas de las páginas de mi mente
Estos pasillos son oscuros y van de lado a lado
Que delicia debe ser atravesar paredes
Y míranos desde afuera
Este hombre torcido ahora está torcido en casa
es todo lo que queda de mi
Hablan de hechos antiguos que ahora moran en la majestad
Como el viento a las hojas, en los bordes del mundo siempre nos encontraremos
Así que transmita todas nuestras historias a través de su ciudad improvisada
Esperaré aquí hasta la mañana, viendo abundar las hadas
Tuve que dejarla pasar por la puerta
No tuve más remedio que dejarla ir.
Yo era el amigo que extrañaba
Temo el amanecer y los cortes nos arriesgamos
Esta casa fantasma es poco profunda
Sonambulismo durante toda la noche, a la luz de las velas
Como un cuento de hadas de las páginas de mi mente
Estos pasillos son oscuros y van de lado a lado
Que delicia debe ser atravesar paredes
Y míranos desde afuera
Dejaremos atrás todas estas paredes embrujadas
Y estas puertas destartaladas