Traducción de la letra de la canción Fear of the Dark - Van Canto

Fear of the Dark (original)

I am a man who walks alone
And when I’m walking a dark road
At night or strolling through the park
When the light begins to change
I sometimes feel a little strange
A little anxious when it’s dark
Fear of the dark, fear of the dark
I have a constant fear that something’s always near
Fear of the dark, fear of the dark
I have a phobia that someone’s always there
Have you run your fingers down the wall
And have you felt your neck skin crawl
When you’re searching for the light?
Sometimes when you’re scared to take a look
At the corner of the room
You’ve sensed that something’s watching you
Have you ever been alone at night

Fear of the Dark (traducción)

Soy un hombre que camina solo
Y cuando camino por un camino oscuro
De noche o paseando por el parque
Cuando la luz comienza a cambiar
A veces me siento un poco extraño
Un poco ansioso cuando está oscuro
Miedo a la oscuridad, miedo a la oscuridad
Tengo un miedo constante de que siempre hay algo cerca.
Miedo a la oscuridad, miedo a la oscuridad
Tengo fobia a que siempre haya alguien
¿Has pasado tus dedos por la pared?
¿Y has sentido que la piel de tu cuello se eriza?
¿Cuando estás buscando la luz?
A veces, cuando tienes miedo de echar un vistazo
En la esquina de la habitación
Has sentido que algo te está mirando
¿Alguna vez has estado solo por la noche?