Traducción de la letra de la canción The Seller of Souls - Van Canto

The Seller of Souls (original)

I am the hangman’s son.
I’m trading in souls and their bereavements.
When all your life is gone
I’m weighing your sins and your achievements.
Oh — I’m the seller of souls.
I’m heading for whom the bell tolls.
Oh — I’m the seller of souls.
In league with the devil himself.
We came to sell our souls among.
We’re here to sing with you along.
This is the soul collector’s song,
(so) sing and spare your life!
Come sing with me your final song.
We’re here to sing it all night long.
This is the soul collector’s song —
(so) sing to spare your life!
A real life is paved with sin.
I won’t cleanse their soul from all their features.
'Cause it’s human stain therein.
So precious to have as human creatures.
Oh — I’m the seller of souls.
I’m heading for whom the bell tolls.
Oh — I’m the seller of souls.
Give the devil his due when he comes for you.

The Seller of Souls (traducción)

Soy el hijo del verdugo.
Estoy comerciando con almas y sus duelos.
Cuando toda tu vida se haya ido
Estoy pesando tus pecados y tus logros.
Oh, soy el vendedor de almas.
Me dirijo por quien doblan las campanas.
Oh, soy el vendedor de almas.
En alianza con el mismo diablo.
Vinimos a vender nuestras almas entre.
Estamos aquí para cantar contigo.
Esta es la canción del coleccionista de almas,
(así que) ¡canta y perdona tu vida!
Ven a cantar conmigo tu última canción.
Estamos aquí para cantarla toda la noche.
Esta es la canción del coleccionista de almas:
(así que) ¡canta para salvar tu vida!
Una vida real está pavimentada con pecado.
No limpiaré su alma de todos sus rasgos.
Porque es una mancha humana allí.
Tan precioso para tener como criaturas humanas.
Oh, soy el vendedor de almas.
Me dirijo por quien doblan las campanas.
Oh, soy el vendedor de almas.
Dale al diablo lo que le corresponde cuando venga por ti.