Traducción de la letra de la canción Last Night of the Kings - Van Canto

Last Night of the Kings (original)

The castle is lit with candles and torches
The carriages of the nobles arrive in front
The smell of splendour and decadence
And nobody can foresee
The masters and the mistresses are walking through the hall
They are smiling and laughing and showing that they are tall
They don’t recognize that we’re waiting there
And just nobody can foresee
This is the last night of the kings
We are the folk
And we have the right
To stand up and to fight
For an independent life
We are the force
We are the might
And we will stand up
For an independent life
The ball has begun and we’re closing our trap
Inwardly we’re gathering ourselves
While the dance comes to higher pace
Still nobody can foresee
Joining the circle, in black robes unknown
Unsheathing our swords and get ready to dance
Our hearts are filled with the will to survive
In this last night of their life
It’s a murderous, murderous ball night
We are heroes
Heroes of the night
We are ready to live forevermore
Our gods lead us through this fight
On and on We are one and on our way

(traducción)

El castillo está iluminado con velas y antorchas.
Los carruajes de los nobles llegan al frente
El olor a esplendor y decadencia
Y nadie puede prever
Los maestros y las amantes están caminando por el pasillo.
Están sonriendo y riendo y mostrando que son altos.
No reconocen que estamos esperando allí
Y nadie puede prever
Esta es la última noche de los reyes
Somos la gente
Y tenemos el derecho
Levantarse y luchar
Por una vida independiente
Somos la fuerza
Somos el poder
Y nos pondremos de pie
Por una vida independiente
La pelota ha comenzado y vamos cerrando la trampa
Interiormente nos estamos reuniendo
Mientras el baile llega a un ritmo más alto
Todavía nadie puede prever
Uniéndose al círculo, en túnicas negras desconocidas
Desenvainando nuestras espadas y preparándonos para bailar
Nuestros corazones están llenos de la voluntad de sobrevivir
En esta última noche de su vida
Es una noche de baile asesina y asesina
somos héroes
Héroes de la noche
Estamos listos para vivir para siempre
Nuestros dioses nos guían a través de esta lucha
Una y otra vez Somos uno y estamos en camino