Traducción de la letra de la canción Neuer Wind - Van Canto

Neuer Wind (original)

Es sind jetzt mehr als 1000 Tage
Seit du aufgebrochen bist
Und noch mehr als 100 Stunden
Bis der Schlaf dir sicher ist
Egal wie sehr du hadern magst
Mit diesem Jetzt und Hier
Die Antwort, die du suchst, liegt noch vor Dir
Geh diesen Weg
Dreh nicht wieder um
Geh ihn bis zum Schluss
Ein Weg der gegangen werden muss
Es ist nicht mehr weit
Geh noch dieses Stück
Und lass dich bitte nicht zurück
Bei Sturmgewalt und Regen
Lauf auf neuen Wegen
Kopf hoch — Neuer Wind kommt von vorn
Stemm dich fest dagegen
Wer nicht kämpft hat schon verloren
Neuer Wind kommt stets von vorn
Egal wie kalt die Nächte sind
Du bist nicht allein
Hier sammeln sich alle Mächte
Lass es deine sein
Und wenn du auch an Kraft verlierst
Verzweifle daran nicht
Denn sicher ist du hast immer noch dich
Geh diesen Weg
Dreh nicht wieder um
Geh ihn bis zum Schluss
Ein Weg der gegangen werden muss
Es ist nicht mehr weit
Geh noch dieses Stück
Und lass dich bitte nicht zurück
Bei Sturmgewalt und Regen
Lauf auf neuen Wegen
Kopf hoch — Neuer Wind kommt von vorn
Stemm dich fest dagegen
Wer nicht kämpft hat schon verloren
Neuer Wind kommt stets von vorn
Bei Sturmgewalt und Regen
Lauf auf neuen Wegen
Kopf hoch — Neuer Wind kommt von vorn
Stemm dich fest dagegen
Morgen wirst du neu geboren
Neuer Wind kommt stets von vorn
---wah-wah solo---
Bei Sturmgewalt und Regen
Lauf auf neuen Wegen
Kopf hoch — Neuer Wind kommt von vorn
Stemm dich fest dagegen
Wer nicht kämpft hat schon verloren
Neuer Wind kommt stets von vorn
Bei Sturmgewalt und Regen
Lauf auf neuen Wegen
Kopf hoch — Neuer Wind kommt von vorn
Stemm dich fest dagegen
Morgen wirst du neu geboren
Neuer Wind kommt stets von vorn

(traducción)

ya son mas de 1000 dias
Desde que te fuiste
Y aún más de 100 horas
Hasta que el sueño sea seguro para ti
No importa cuánto peleen
Con este ahora y aquí
La respuesta que buscas aún está por delante de ti
ve por este camino
no retrocedas
Ve al final
Un camino que hay que andar
No está lejos
Vaya esta pieza
Y por favor no me dejes atrás
En la violencia de la tormenta y la lluvia
Corre de nuevas formas
Ánimo — Nuevo viento viene del frente
Ponte de pie contra eso
quien no lucha ya ha perdido
El viento nuevo siempre viene del frente.
No importa lo frías que sean las noches
No estás solo
Todos los poderes se reúnen aquí
deja que sea tuyo
Y si también pierdes fuerzas
no te desesperes
Seguro que aún te tienes
ve por este camino
no retrocedas
Ve al final
Un camino que hay que andar
No está lejos
Vaya esta pieza
Y por favor no me dejes atrás
En la violencia de la tormenta y la lluvia
Corre de nuevas formas
Ánimo — Nuevo viento viene del frente
Ponte de pie contra eso
quien no lucha ya ha perdido
El viento nuevo siempre viene del frente.
En la violencia de la tormenta y la lluvia
Corre de nuevas formas
Ánimo — Nuevo viento viene del frente
Ponte de pie contra eso
Mañana renacerás
El viento nuevo siempre viene del frente.
---wah-wah solo---
En la violencia de la tormenta y la lluvia
Corre de nuevas formas
Ánimo — Nuevo viento viene del frente
Ponte de pie contra eso
quien no lucha ya ha perdido
El viento nuevo siempre viene del frente.
En la violencia de la tormenta y la lluvia
Corre de nuevas formas
Ánimo — Nuevo viento viene del frente
Ponte de pie contra eso
Mañana renacerás
El viento nuevo siempre viene del frente.