Traducción de la letra de la canción Dišem - VAN GOGH

Dišem (original)

Kad bez tebe budim se
covek sam sa pola srece
moja ladja trazi mir
a tvoje sidro mene nece
Uzdah ljubavi
to je sve sto sam ti poklonio
sad molim oblake
da tvoja jedra opet okrenu
ka obali gde cekam te
Ref.
Snovima zaneta, nikad nisi shvatila
u tebe sam se zakleo
jos uvek disem samo da bih te udahnuo
snovima zaneta, nikad nisi znala to
u tebe sam se zakleo
jos uvek disem samo da bih te udahnuo
A moja nisi
izmedju svega sto mi vise nismo
spava slatka nemoc
covek sam sa pola srece
a nijedno sidro mene nece
Ljubavi
to je sve sto sam ti poklonio
sad molim oblake
da tvoja njedra opet okrenu
ka obali gde cekam te

Dišem (traducción)

Cuando me despierto sin ti
soy un hombre de media suerte
mi barco busca la paz
y tu ancla no sera yo
un suspiro de amor
eso es todo lo que te di
ahora por favor nubes
para dar la vuelta a tus velas
a las orillas donde te espero
Árbitro.
De ensueño, nunca entendiste
te lo jure
Todavía estoy respirando sólo para respirar
Estás obsesionado con los sueños, eso nunca lo supiste.
te lo jure
Todavía estoy respirando sólo para respirar
y tu no eres mia
entre todo ya no estamos
durmiente dulce impotencia
soy un hombre de media suerte
y ningún ancla lo hará
Amar
eso es todo lo que te di
ahora por favor nubes
volver a dar vueltas a tu pecho
a las orillas donde te espero