Traducción de la letra de la canción Ljubav je - VAN GOGH

Ljubav je (original)

Cesto se zagledam
u odsjaj neba iznad tvojih prozora
noc je nada za nas bez sna
Ako te nikada ja na ovoj zemlji ne bih imao
ona bi stala i to je kraj
Mozes me mrzeti, a mozda mozes me i dugo voleti
i jedno i drugo znam ipak ce nas boleti
Ref.
2x
Pitaj me sad ljubav je kad
kad znas kada da pustis sve
i podjes dalje bez nje, bez nje
ljubav je kad
Ti maleni plamenu
namotaj slike sve u klupko secanja
noc je nada za nas bez sna
Mozes me mrzeti, a mozda mozes me i dugo voleti
i jedno i drugo znam ipak ce nas boleti
Ref.
2x

(traducción)

miro a menudo
en el reflejo del cielo sobre tus ventanas
la noche es esperanza para nosotros sin dormir
Si nunca te tuve en esta tierra
ella se detendría y ya está
Puedes odiarme, y tal vez puedas amarme por mucho tiempo
Sé que ambos seguirán haciéndonos daño.
Árbitro.
2x
Pregúntame ahora amor es cuando
cuando sabes cuándo dejarlo todo ir
y seguir sin ella, sin ella
el amor es cuando
tu pequeña llama
enrolle las imágenes en una bola de memoria
la noche es esperanza para nosotros sin dormir
Puedes odiarme, y tal vez puedas amarme por mucho tiempo
Sé que ambos seguirán haciéndonos daño.
Árbitro.
2x