Traducción de la letra de la canción Familiar Faces - vanish

Familiar Faces (original)

Is it unnecessary to feel this way?
Feel like I wrapped up all your trust in cellophane
Now all the colors in your eyes start to fade
What can I do to just convince you to stay?
Stay, stay, stay
Familiar faces
Take off their masks, there’s no more hiding
All of this pressure
Makes me feel like I’m already dead
I can’t fix myself
You can’t help me now
I can’t fix myself
Oh-whoa-oh-oh-oh
There’s only so much left in me
Can feel my body getting weak
You tell me that I’m fine
I don’t believe it, don’t believe it
(Don't believe it
Don’t believe it)
Panic attacks start to set in
But I won’t leave you yet
Familiar faces
Take off their masks, there’s no more hiding
All of this pressure
Makes me feel like I’m already dead
I can’t fix myself
You can’t help me now
I can’t fix myself
Oh-whoa-oh-oh-oh
Familiar faces
Take off their masks, there’s no more hiding
All of this pressure, yeah
Makes me feel like I’m already dead
I can’t fix myself, you can’t help me now
(Familiar faces
Familiar faces)

(traducción)

¿Es innecesario sentirse así?
Siento que envolví toda tu confianza en celofán
Ahora todos los colores en tus ojos comienzan a desvanecerse
¿Qué puedo hacer para convencerte de que te quedes?
Quédate, quédate, quédate
Rostros familiares
Quítense las máscaras, ya no hay más escondites
Toda esta presión
Me hace sentir como si ya estuviera muerto
no puedo arreglarme
No puedes ayudarme ahora
no puedo arreglarme
Oh-whoa-oh-oh-oh
Solo queda mucho en mí
Puedo sentir mi cuerpo debilitándose
me dices que estoy bien
No lo creo, no lo creo
(No lo creas
no lo creas)
Los ataques de pánico comienzan a establecerse
Pero no te dejaré todavía
Rostros familiares
Quítense las máscaras, ya no hay más escondites
Toda esta presión
Me hace sentir como si ya estuviera muerto
no puedo arreglarme
No puedes ayudarme ahora
no puedo arreglarme
Oh-whoa-oh-oh-oh
Rostros familiares
Quítense las máscaras, ya no hay más escondites
Toda esta presión, sí
Me hace sentir como si ya estuviera muerto
No puedo arreglarme, no puedes ayudarme ahora
(Rostros familiares
Rostros familiares)