Traducción de la letra de la canción Only in My Head - vanish

Only in My Head (original)

You know it’s only in my head
I say everything I should have said
I saw your ghost illuminated by the streetlights
And then I watched the crows devour empty souls
Of those you tore apart just to feed scavengers
If only these words would slide of the tip of my tongue
Transcend me to believing in myself
You know it’s only in my head
I say everything I should have said
If this love is a lie, I’ll find a way to make up for the lost time
So many promises for what?
I’m collecting dust
(I'm collecting dust)
Spent months playing it back in my head
But it didn’t mean a thing in the end
I’m pushing my luck now, you fucked up I’m let down
But «every single person has a right be themselves, if they really wanna fuck
around in hell»
Giving in just to fill some void that shook my world
Fragile fray, unfit to stop myself from shattering
You know it’s only in my head
I say everything I should have said
If this love is a lie, I’ll find a way to make up for the lost time
So many promises for what?
I’m collecting dust
Passed out on the couch again
I fall asleep to these four walls screaming at me
I find peace in knowing that there’d so much left for me to learn
I thing I was just naive spending my days in disbelief
Move on
If what we are doesn’t belong inside your heat
Separate
You know it’s only in my head
I say everything I should have said
If this love is a lie, I’ll find a way to make up for the lost time
So many promises for what?
I’m collecting dust

Only in My Head (traducción)

Sabes que solo está en mi cabeza
Digo todo lo que debería haber dicho
Vi tu fantasma iluminado por las farolas
Y luego vi a los cuervos devorar almas vacías
De los que destrozaste solo para alimentar a los carroñeros
Si solo estas palabras se deslizaran de la punta de mi lengua
Trascenderme a creer en mí mismo
Sabes que solo está en mi cabeza
Digo todo lo que debería haber dicho
Si este amor es una mentira, encontraré la manera de recuperar el tiempo perdido
¿Tantas promesas para qué?
estoy juntando polvo
(Estoy juntando polvo)
Pasé meses reproduciéndolo en mi cabeza
Pero no significó nada al final
Estoy tentando mi suerte ahora, la jodiste, estoy defraudado
Pero «todas las personas tienen derecho a ser ellas mismas, si realmente quieren follar
alrededor en el infierno»
Ceder solo para llenar un vacío que sacudió mi mundo
Frágil refriega, incapaz de evitar que me rompa
Sabes que solo está en mi cabeza
Digo todo lo que debería haber dicho
Si este amor es una mentira, encontraré la manera de recuperar el tiempo perdido
¿Tantas promesas para qué?
estoy juntando polvo
Me desmayé en el sofá otra vez
Me duermo con estas cuatro paredes gritándome
Encuentro paz al saber que me queda mucho por aprender
Creo que era ingenuo pasar mis días con incredulidad
Siga adelante
Si lo que somos no pertenece dentro de tu calor
Separado
Sabes que solo está en mi cabeza
Digo todo lo que debería haber dicho
Si este amor es una mentira, encontraré la manera de recuperar el tiempo perdido
¿Tantas promesas para qué?
estoy juntando polvo