Traducción de la letra de la canción Under Water // On Fire - vanish

Under Water // On Fire (original)

Oh I swim right through your reflection never catch you
You’re holding the torch
Lighting my way back to the surface, again
You look just like an angel, just like a fable
The way that you love me is so unreal
You look just like an angel
Just like an angel
Pathetically, I will stand waiting for you…
I’m under water, somehow on fire burning up for you
I hear the thunder, the sound of my heart orchestrates a tone
It’s saying please just come back home
I’ve been here for months and I can’t get up
So would you come save me
You look just like an angel, just like a fable
The way that you love me is so unreal
You look just like an angel
Just like an angel just like an angel
I’m under water somehow on fire burning up for you
I hear the thunder the sound of my heart orchestrates a tone
It’s saying please just come back please just come back
I’m under water somehow on fire
I’m under water somehow on fire
If you let me in
I swear I’d hold you forever
I’d break bones and limbs
Till my skeleton looks like the ashes from your cigarette
I’m under water somehow on fire burning up for you
I hear the thunder the sound of my heart orchestrates a tone
It’s saying please just come back please just come back
I’m under water somehow on fire
I’m under water somehow on fire

(traducción)

Oh, nado a través de tu reflejo, nunca te atrapo
Estás sosteniendo la antorcha
Iluminando mi camino de regreso a la superficie, otra vez
Te ves como un ángel, como una fábula
La forma en que me amas es tan irreal
Te ves como un ángel
Como un angel
Patéticamente, me quedaré esperándote...
Estoy bajo el agua, de alguna manera en llamas ardiendo por ti
Escucho el trueno, el sonido de mi corazón orquesta un tono
Está diciendo por favor vuelve a casa
Llevo meses aquí y no puedo levantarme
Entonces, ¿vendrías a salvarme?
Te ves como un ángel, como una fábula
La forma en que me amas es tan irreal
Te ves como un ángel
Como un ángel, como un ángel
Estoy bajo el agua de alguna manera en llamas ardiendo por ti
Escucho el trueno el sonido de mi corazón orquesta un tono
Está diciendo, por favor, vuelve, por favor, vuelve.
Estoy bajo el agua de alguna manera en llamas
Estoy bajo el agua de alguna manera en llamas
Si me dejas entrar
Te juro que te abrazaría para siempre
rompería huesos y extremidades
Hasta que mi esqueleto se vea como las cenizas de tu cigarrillo
Estoy bajo el agua de alguna manera en llamas ardiendo por ti
Escucho el trueno el sonido de mi corazón orquesta un tono
Está diciendo, por favor, vuelve, por favor, vuelve.
Estoy bajo el agua de alguna manera en llamas
Estoy bajo el agua de alguna manera en llamas