Traducción de la letra de la canción Role Play - vanish

Role Play (original)

I guess I’m full of excuses
And I’m useless, I’m nothing without you
And I can drown myself in my appetite of making you feel wrong all the time
I’m sick of chasing love
Suffice to say, I’ve had enough, I’ve had enough
I’ve had enough, it’s adding up
I’ll pull the thread until
You’re torn apart, you’re torn apart
And use what’s left to stitch myself back up again, back up again
(Back up again, back up again)
(Back up again, back up again)
Shower me in goodbyes and fake smiles
Send me to sleep until I’m ready to die
I just wanna feel it crawl off from the tip of my tongue
So I could set a fire to every word you shout
And you don’t think I could see right through you
I’ve been playing these games just to pass on the blame
And I don’t give a fuck about what you say
Shower me in goodbyes and fake smiles
Send me to sleep until I’m ready to die
I just wanna feel it crawl off from the tip of my tongue
So I could set a fire to every word you shout
These nights have been restless
(Have been restless)
And sobriety seems out of reach
Just put me to, put me to sleep
(Put me to sleep)
I guess I’m full of excuses
And I’m useless, I’m nothing without you
And I can drown myself in my appetite of making you feel wrong all the time
I’ve been waiting for the demon I can finally settle out
Shower me in goodbyes and fake smiles
Send me to sleep until I’m ready to die
I just wanna feel it crawl off from the tip of my tongue
So I could set a fire to every word you shout
These nights have been restless
(Have been restless)
And sobriety seems out of reach
Just put me to, put me to sleep
I guess I’m full of excuses
And I’m useless, I’m nothing without you
I guess I’m full of excuses
And I’m useless, I’m nothing without you

(traducción)

Supongo que estoy lleno de excusas
Y soy un inútil, no soy nada sin ti
Y puedo ahogarme en mi apetito de hacerte sentir mal todo el tiempo
Estoy harto de perseguir el amor
Basta con decir que he tenido suficiente, he tenido suficiente
He tenido suficiente, se está sumando
Tiraré del hilo hasta
Estás destrozado, estás destrozado
Y uso lo que queda para coserme una copia de seguridad de nuevo, una copia de seguridad de nuevo
(Copia de seguridad de nuevo, copia de seguridad de nuevo)
(Copia de seguridad de nuevo, copia de seguridad de nuevo)
Báñame con despedidas y sonrisas falsas
Envíame a dormir hasta que esté listo para morir
Solo quiero sentirlo salir de la punta de mi lengua
Así que podría prenderle fuego a cada palabra que grites
Y no crees que podría ver a través de ti
He estado jugando estos juegos solo para pasar la culpa
Y me importa un carajo lo que digas
Báñame con despedidas y sonrisas falsas
Envíame a dormir hasta que esté listo para morir
Solo quiero sentirlo salir de la punta de mi lengua
Así que podría prenderle fuego a cada palabra que grites
Estas noches han sido inquietas
(Ha estado inquieto)
Y la sobriedad parece fuera de alcance
Solo ponme, ponme a dormir
(Me puso a dormir)
Supongo que estoy lleno de excusas
Y soy un inútil, no soy nada sin ti
Y puedo ahogarme en mi apetito de hacerte sentir mal todo el tiempo
He estado esperando al demonio que finalmente puedo resolver
Báñame con despedidas y sonrisas falsas
Envíame a dormir hasta que esté listo para morir
Solo quiero sentirlo salir de la punta de mi lengua
Así que podría prenderle fuego a cada palabra que grites
Estas noches han sido inquietas
(Ha estado inquieto)
Y la sobriedad parece fuera de alcance
Solo ponme, ponme a dormir
Supongo que estoy lleno de excusas
Y soy un inútil, no soy nada sin ti
Supongo que estoy lleno de excusas
Y soy un inútil, no soy nada sin ti