Traducción de la letra de la canción Somebody Else - vanish

Somebody Else (original)

Oh-oh, whoa-oh
Oh-oh, whoa-oh
I think I’ve had it, all this time I’ve wasted
Silent, selfish, taking everything apart inside my head
And I play the victim, only think about my shortcomings
I’ll sort out all the negatives
And dance with all your ghosts for one last time
The silhouettes are reaching for your throat
To cut off all your oxygen so you can live just like them
Just like them
And now I’m running
Now I’m running
Now I’m running out of time
And you know why
And now I’m running
Now I’m running
Now I’m running out of time
And you know why
You’re gonna have to make me leave (Make me leave)
'Cause even with all this damn anxiety
I still never wanna be like you
There’s too much (There's too much)
Back and forth and up and down
I’m running in circles again
Running in circles again
You’ve been wishing you were somebody else
I know that feeling all too well (All too well)
'Cause there’s this thing inside my head that says you’re better off dead
But I don’t feed it anymore like the monsters under my bed
They’re starving
They’re starving
You’ve been wishing you were somebody else
I know that feeling all too well
Yeah
You’re gonna have to make me leave (Make me leave)
'Cause even with all this damn anxiety
I still never wanna be like you
There’s too much (There's too much)
Back and forth and up and down
I’m running in circles again
Running in circles again
And now I’m running
Now I’m running
Now I’m running out of time
And you know why
And now I’m running
Now I’m running
Now I’m running out of time
And you know why

Somebody Else (traducción)

Oh-oh, espera-oh
Oh-oh, espera-oh
Creo que lo he tenido, todo este tiempo lo he desperdiciado
Silencioso, egoísta, desarmando todo dentro de mi cabeza
Y me hago la víctima, solo pienso en mis defectos
Voy a arreglar todos los negativos
Y baila con todos tus fantasmas por última vez
Las siluetas están alcanzando tu garganta
Para cortar todo tu oxígeno para que puedas vivir como ellos
Como ellos
Y ahora estoy corriendo
ahora estoy corriendo
Ahora me estoy quedando sin tiempo
Y usted sabe por qué
Y ahora estoy corriendo
ahora estoy corriendo
Ahora me estoy quedando sin tiempo
Y usted sabe por qué
Vas a tener que hacer que me vaya (Hacer que me vaya)
Porque incluso con toda esta maldita ansiedad
Todavía nunca quiero ser como tú
Hay demasiado (Hay demasiado)
De ida y vuelta y arriba y abajo
Estoy corriendo en círculos otra vez
Corriendo en círculos de nuevo
Has estado deseando ser alguien más
Conozco ese sentimiento demasiado bien (demasiado bien)
Porque hay algo dentro de mi cabeza que dice que estás mejor muerto
Pero ya no lo alimento como los monstruos debajo de mi cama
se mueren de hambre
se mueren de hambre
Has estado deseando ser alguien más
Conozco ese sentimiento muy bien
sí
Vas a tener que hacer que me vaya (Hacer que me vaya)
Porque incluso con toda esta maldita ansiedad
Todavía nunca quiero ser como tú
Hay demasiado (Hay demasiado)
De ida y vuelta y arriba y abajo
Estoy corriendo en círculos otra vez
Corriendo en círculos de nuevo
Y ahora estoy corriendo
ahora estoy corriendo
Ahora me estoy quedando sin tiempo
Y usted sabe por qué
Y ahora estoy corriendo
ahora estoy corriendo
Ahora me estoy quedando sin tiempo
Y usted sabe por qué