Traducción de la letra de la canción The Sound of Violence - vanish

The Sound of Violence (original)

I feel anxious
No one can help me now
Help me now
An ambiance of streetlights
Hover over us like guillotines while we drive
All the crows on the power lines
Telling me to run for her life
And it’ll save mine
And it’ll save mine
(And it’ll save mine)
Whoa-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Cheers to all the ghosts
That keep me awake at night (keep me awake at night)
Talking softly in your voice
You’re crawling up my sheets
Oh God it’s the same damn bite
Bite
I think you’re somewhere here hiding
Away from me
Whoa-oh-oh-oh
I promised you I wouldn’t ever cave in
I can tell you like the sound of violence
Take all that you can and leave me starving
I’ve been down this road before, your hands are blood red
Cheers to all the ghosts
That keep me awake at night (keep me awake at night)
Talking softly in your voice
You’re crawling up my sheets
Oh God it’s the same damn bite
I scream, fight for me
Oh God I can’t do this on my own
God I can’t do this on my own
Whoa-oh-oh, oh, oh
What’s the point of losing sleep
I think I’d rather just forget how to breathe
Breathe
(Cheers to all the ghosts
That keep me awake at night)
If I keep living this way
I’m falling close to the grave
I know that I’m not the same
I know that I’m not the same
If I keep living this way
(Cheers to all the ghosts)
I’m falling close to the grave
I know that I’m not the same
I know that I’m not the same
Let’s go!
(You're safe in my arms
You’re safe in my arms)
I promised you
I wouldn’t ever fucking cave in
Oh I can tell you like the sound of violence

(traducción)

me siento ansioso
Nadie puede ayudarme ahora
Ayudame ahora
Un ambiente de farolas
Pase el cursor sobre nosotros como guillotinas mientras conducimos
Todos los cuervos en las líneas eléctricas
Diciéndome que corra por su vida
Y salvará la mía
Y salvará la mía
(Y salvará la mía)
Whoa-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Saludos a todos los fantasmas
Eso me mantiene despierto por la noche (me mantiene despierto por la noche)
Hablando suavemente en tu voz
Estás trepando por mis sábanas
Oh, Dios, es la misma maldita mordida
Morder
Creo que estás en algún lugar aquí escondiéndote
Lejos de mí
Whoa-oh-oh-oh
Te prometí que nunca me derrumbaría
Puedo decirte que te gusta el sonido de la violencia
Toma todo lo que puedas y déjame morir de hambre
He estado en este camino antes, tus manos son rojas como la sangre
Saludos a todos los fantasmas
Eso me mantiene despierto por la noche (me mantiene despierto por la noche)
Hablando suavemente en tu voz
Estás trepando por mis sábanas
Oh, Dios, es la misma maldita mordida
Grito, pelea por mi
Oh Dios, no puedo hacer esto por mi cuenta
Dios, no puedo hacer esto por mi cuenta
Whoa-oh-oh, oh, oh
¿De qué sirve perder el sueño?
Creo que prefiero olvidarme de cómo respirar
Respirar
(Saludos a todos los fantasmas
Que me mantienen despierto por la noche)
Si sigo viviendo de esta manera
Estoy cayendo cerca de la tumba
Sé que no soy el mismo
Sé que no soy el mismo
Si sigo viviendo de esta manera
(Salud a todos los fantasmas)
Estoy cayendo cerca de la tumba
Sé que no soy el mismo
Sé que no soy el mismo
¡Vamos!
(Estás a salvo en mis brazos
Estás a salvo en mis brazos)
Te prometí
Nunca me derrumbaría
Oh, puedo decirte que te gusta el sonido de la violencia