Traducción de la letra de la canción Kerosene - vanish

Kerosene (original)

I’m on my own tonight
So borrow my bones if you’d like
'Cause now I take pills but she still getting high
Glowing in somebody else’s eyes
So go and make a drink with some kerosene
With the words that you’re speaking
Cause I know you wanna sleep in
Cause you know that your words start fires
In the middle of love and liars
So go and pour another
And I don’t think that I ever wanna go back
To looking into your eyes
I don’t need this in my life
Cause you the skeleton in the closet
And now you wanna dig your claws in
I’m doing everything to stop it, everything to stop it, everything to stop it
Cause now I take pills but she still getting high
Glowing in somebody else’s eyes
So go and make a drink with some kerosene
With the words that you’re speaking
Cause I know you wanna sleep in
Cause you know that your words start fires
In the middle of love and liars
So go and pour another
Just to make your body numb
There’s no way out, out of this now
In a cycle
Cause you know that your words start fires
And you’re hanging yourself higher
So go and pour another
Just drink the poison and die
Who are you now?
Feel like you’re somebody else
Someone else
Who are you now?
Why’d you stop loving yourself
Why?
Cleaning up the mess you made won’t take away the pain in me
Sleeping in your bed alone at night don’t make me feel alright
You’re caught up in your ways you think your habits never have to break
But I know there’s something that you’ve gotta change
So go and make a drink with some kerosene (so go and make a drink, make a drink)
With the words that you’re speaking
Cause I know you wanna sleep in
(Yeah, I know you wanna sleep in)
Cause you know that your words start fires (fire)
In the middle of love and liars (liar)
So go and pour another
Just to make your body numb
There’s no way out, out of this now
In a cycle
Cause you know that your words start fires
And you’re hanging yourself higher (higher)
So go and pour another
Just drink the poison and die

Kerosene (traducción)

Estoy solo esta noche
Así que toma prestados mis huesos si quieres
Porque ahora tomo pastillas pero ella sigue drogándose
Brillando en los ojos de otra persona
Así que ve y haz un trago con un poco de queroseno
Con las palabras que estás hablando
Porque sé que quieres dormir hasta tarde
Porque sabes que tus palabras encienden fuegos
En medio de amores y mentiras
Así que ve y vierte otro
Y no creo que nunca quiera volver
Para mirarte a los ojos
No necesito esto en mi vida
Porque eres el esqueleto en el armario
Y ahora quieres clavar tus garras
Estoy haciendo todo para detenerlo, todo para detenerlo, todo para detenerlo
Porque ahora tomo pastillas pero ella todavía se droga
Brillando en los ojos de otra persona
Así que ve y haz un trago con un poco de queroseno
Con las palabras que estás hablando
Porque sé que quieres dormir hasta tarde
Porque sabes que tus palabras encienden fuegos
En medio de amores y mentiras
Así que ve y vierte otro
Solo para adormecer tu cuerpo
No hay salida, fuera de esto ahora
en un ciclo
Porque sabes que tus palabras encienden fuegos
Y te estás colgando más alto
Así que ve y vierte otro
Solo bebe el veneno y muere
¿Quien eres ahora?
Siente que eres alguien más
Alguien más
¿Quien eres ahora?
¿Por qué dejaste de amarte a ti mismo?
¿Por qué?
Limpiar el desastre que hiciste no me quitará el dolor
Dormir solo en tu cama por la noche no me hace sentir bien
Estás atrapado en tus formas, crees que tus hábitos nunca tienen que romperse
Pero sé que hay algo que tienes que cambiar
Así que ve y haz un trago con un poco de queroseno (así que ve y haz un trago, haz un trago)
Con las palabras que estás hablando
Porque sé que quieres dormir hasta tarde
(Sí, sé que quieres dormir hasta tarde)
Porque sabes que tus palabras encienden fuegos (fuego)
En medio del amor y de los mentirosos (mentirosos)
Así que ve y vierte otro
Solo para adormecer tu cuerpo
No hay salida, fuera de esto ahora
en un ciclo
Porque sabes que tus palabras encienden fuegos
Y te estás colgando más alto (más alto)
Así que ve y vierte otro
Solo bebe el veneno y muere