Traducción de la letra de la canción Дили-дили-бом - Варчун

Дили-дили-бом (original)

Режиссер — Антон Миронов.
Дили дили бом, закрой глаза скорее.
Кто-то ходит за окном и стучится в двери.
Дили дили бом — стучит ночная птица.
Он уже пробрался в дом, и давно не спится.
Остаток серых будней растворяется в спиртном,
Луна на мутном небе расплылась бледным пятном.
Кто-то ходит за окном, слышишь проваливаясь в сон.
Тук-тук-тук-тук — шаги с часами в унисон.
Забейся в дальний угол и лучше не дыши,
Ищи убежище от шторма — убежище души,
Железа и земли.
В кармане ржавый гвоздь
Не остановит злость, которой переполнен полуубитый гость.
Это просто жуть — потерять свою веру, потерять свой путь,
Не забудь в чём суть — заберут твою душу, назад не вернуть.
Ядовит как ртуть.
Я просто положу руку тебе на грудь.
Глубоко вдохнуть.
Прости, не обессудь.
Я тоже видел зло, я знаю, что такое горе.
Я словно Моисей, тонущий в расступившемся море.
Высокомерен был, тщеславен, горделив не в меру.
Они забрали мою душу за то, что я утратил веру.
Скоро тебя не станет.
Свобода от ненужных нужд.
Соединишься с нами в пристанище безбожных душ.
Всё, о чём я говорю с тобой, постараюсь выразить одной строкой:
Если нет веры, то никогда твоя душа не обретёт покой.
Февраль, 2016.

Дили-дили-бом (traducción)

Dirigida por Antón Mironov.
Dili dili bom, cierra los ojos pronto.
Alguien sale por la ventana y llama a la puerta.
Dili dili bom - el pájaro nocturno llama a la puerta.
Ya ha entrado en la casa y no ha dormido durante mucho tiempo.
El resto de la gris vida cotidiana se disuelve en alcohol,
La luna en el cielo nublado se desdibujó en un punto pálido.
Alguien camina fuera de la ventana, escuchas caer en un sueño.
Knock-knock-knock-knock: pasos con el reloj al unísono.
Escóndete en un rincón lejano y mejor no respires,
Busca refugio de la tormenta - refugio del alma
Hierro y tierra.
Clavo oxidado en el bolsillo
No detendrá la ira con la que se siente abrumado el invitado medio muerto.
Es espeluznante perder la fe, perder el rumbo
No olvides cuál es el punto: se llevarán tu alma, no la devolverás.
Venenoso como el mercurio.
Voy a poner mi mano en tu pecho.
Tomar una respiración profunda.
Lo siento, no me juzgues.
También vi el mal, sé lo que es el dolor.
Soy como Moisés ahogándose en un mar que se abre.
Era arrogante, vanidoso, orgulloso sin medida.
Me quitaron el alma por perder la fe.
Pronto te habrás ido.
Libertad de necesidades innecesarias.
Te unirás a nosotros en el refugio de las almas impías.
Todo lo que les estoy hablando, lo intentaré expresar en una línea:
Si no hay fe, entonces tu alma nunca encontrará la paz.
febrero de 2016.