Traducción de la letra de la canción Шире круг - Варчун

Шире круг (original)

Делаем шире круг, ну-ка, пацаны, позовём подруг.
Делаем громче звук, чтобы веселились все вокруг.
Делаем в два дольше стук.
В воздухе тысячи рук.
Парни, девчонки, заряжаем в плеер мой CD’юк.
Двигайся вместе со мной, оставляя музыку на полной.
Двигайся, ну же, не стой.
Думаю, ты меня уже запомнил.
вАрчун — «Район моей мечты».
Врагов сметаю на пути.
Я уже на полной скорости, мужики, берегите свои кости.
Девушки, милости просим, время — восемь, приходите в гости.
Чаю накачаю, обещаю, покажу предметы гордости.
В молодости, помню, было: мама учила: знание — сила.
Только забыла: водка, текила не одну молодую жизнь погубила.
Делаем шире круг, ну-ка, пацаны, позовём подруг.
Делаем громче звук, чтобы веселились все вокруг.
Делаем в два дольше стук.
В воздухе тысячи рук.
Парни, девчонки, заряжаем в плеер мой CD’юк.
Ты, ты, ты и ты, сегодня в районе моей мечты.
Сочные биты.
Делаем только хиты.
Конкуренты прозевали все свои понты.
Если с нами ты — сделал правильные выводы.
Если бы это не мы были, кто должен получить прибыли?
Назовите имена тех, кто выбыли.
Все сами виноваты в своей гибели.
Видели мы это, слышали — нас тоже называли лишними,
Только ближние были с нами мыслями, помогали, кто чем, чтобы мы выжили.
Чтобы мы прошли дорогу год за годом, вперёд понемногу.
Слава богу, теперь нас много, тысячи с нами шагают в ногу.
Делают смелый шаг, чтобы ни случилось, трек за треком.
Помните это так: вАрчун с Крэком.
Каждый наш трек, видите, я начинаю с соло.
Каждый человек, независимо от пола,
Должен знать, что «Район"сегодня лучший.
Делаем всё, что можем, чтобы каждый мог хип-хоп послушать.
Делаем шире круг, ну-ка, пацаны, позовём подруг.
Делаем громче звук, чтобы веселились все вокруг.
Делаем в два дольше стук.
В воздухе тысячи рук.
Парни, девчонки, заряжаем в плеер мой CD’юк.
Вечер подходит к развязке: сорваны маски, продолжаем пляски.
Девочки строят глазки — выбери любую и забирай без опаски.
Времени нет на ласки.
Я же говорил: «Ты мне сердце разбила».
Чтобы не забыла, напишу на мыло.
Вспоминаю иногда, как хорошо было.
Знаешь: я, как горилла, если кого-то завалить пытаюсь.
Знаешь: я, как Годзилла, после того, как набухаюсь.
Забиваюсь, вырубаюсь, просыпаюсь, улыбаюсь.
Снова со своими чуваками догоняюсь.
Сильно не парюсь, поднимаю парус,
Покидаю вас, но, всё равно, не прощаюсь.
Делаем шире круг, ну-ка, пацаны, позовём подруг.
Делаем громче звук, чтобы веселились все вокруг.
Делаем в два дольше стук.
В воздухе тысячи рук.
Парни, девчонки, заряжаем в плеер мой CD’юк.

(traducción)

Hacemos un círculo más amplio, vamos, muchachos, llamemos a nuestros amigos.
Subamos el volumen para que todos a nuestro alrededor se diviertan.
Hacemos un golpe dos veces más largo.
Hay miles de manos en el aire.
Chicos, chicas, carguemos mi CD en el reproductor.
Muévete conmigo, dejando la música a tope.
Muévete, vamos, no pares.
Creo que ya me recuerdas.
Varchun - "El área de mis sueños".
Barro a los enemigos en el camino.
Ya voy a toda velocidad, muchachos, cuídense los huesos.
Chicas, de nada, son las ocho, vengan a visitarnos.
Te animaré con té, te lo prometo, te mostraré mi orgullo.
En mi juventud, recuerdo, era: mi madre enseñaba: el conocimiento es poder.
Se me olvidaba: el vodka, el tequila arruinaron la vida de más de uno.
Hacemos un círculo más amplio, vamos, muchachos, llamemos a nuestros amigos.
Subamos el volumen para que todos a nuestro alrededor se diviertan.
Hacemos un golpe dos veces más largo.
Hay miles de manos en el aire.
Chicos, chicas, carguemos mi CD en el reproductor.
Tú, tú, tú y tú, hoy en la zona de mis sueños.
Bocaditos jugosos.
Solo hacemos golpes.
Los competidores se perdieron todas sus exhibiciones.
Si estás con nosotros, has sacado las conclusiones correctas.
Si no fuéramos nosotros, ¿quién debería obtener las ganancias?
Enumere los nombres de los que se fueron.
Todos tienen la culpa de su propia muerte.
Lo vimos, lo escuchamos, también nos llamaron superfluos,
Solo nuestros vecinos estaban con nosotros en nuestros pensamientos, ayudándonos con qué, para que pudiéramos sobrevivir.
Para que caminemos el camino año tras año, avanzando poco a poco.
Gracias a Dios, ahora somos muchos, miles marchan al paso con nosotros.
Dan un paso audaz, pase lo que pase, pista por pista.
Recuérdalo así: una pelea con Crack.
Cada uno de nuestros temas, verás, empiezo con un solo.
Toda persona, independientemente de su sexo,
Debe saber que "El Distrito" es el mejor de la actualidad.
Hacemos todo lo posible para que todo el mundo pueda escuchar hip-hop.
Hacemos un círculo más amplio, vamos, muchachos, llamemos a nuestros amigos.
Subamos el volumen para que todos a nuestro alrededor se diviertan.
Hacemos un golpe dos veces más largo.
Hay miles de manos en el aire.
Chicos, chicas, carguemos mi CD en el reproductor.
La velada está llegando a su fin: se arrancan las máscaras, seguimos bailando.
Las chicas hacen ojos: elige cualquiera y tómalo sin miedo.
No hay tiempo para el cariño.
Dije: "Me rompiste el corazón".
Para no olvidar, escribiré en jabón.
A veces recuerdo lo bueno que era.
Ya sabes: soy como un gorila, si trato de llenar a alguien.
Sabes, soy como Godzilla después de hincharme.
Me obstruyo, me desmayo, me despierto, sonrío.
Me estoy poniendo al día con mis amigos otra vez.
No me preocupo demasiado, levanto la vela,
Te dejo, pero aún así, no me despido.
Hacemos un círculo más amplio, vamos, muchachos, llamemos a nuestros amigos.
Subamos el volumen para que todos a nuestro alrededor se diviertan.
Hacemos un golpe dos veces más largo.
Hay miles de manos en el aire.
Chicos, chicas, carguemos mi CD en el reproductor.