Traducción de la letra de la canción Жажда - Варчун

Жажда (original)

Вечер закончился на город опускается ночь,
Я выхожу на охоту словно индейский вождь
Чтобы скальпировать жертву мне не нужен нож
Я затаился в клубе — жду когда ты придешь.
В моем бокале Bacardi и Coca-Cola
Передо мной крутит задом королева танцпола.
Одета так что ее легко представить голой
Скажи малышка давно ты закончила школу?
Капелька пота падает в ложбинку между грудей
Закрыв глаза проводишь языком по верхней губе.
Я твой трефовый король ты моя дама бубей
Давай малышка расскажи мне чуть-чуть о себе.
О чем мечтаешь засыпая в любимой пижаме?
Завидуешь подругам что обзавелись мужьями?
Скажи — а правда что женщина любит ушами?
Я Чингачгук Великий Змей я хочу тебя ужалить.
Губы твои пересохли — это жажда
На языке привкус соли — это жажда
Нежно шепчу тебе на ухо — это важно
Если в твоих трусиках сухо станет влажно
Губы твои пересохли — это жажда
На языке привкус соли — это жажда
Нежно шепчу тебе на ухо — это важно
Если в твоих трусиках сухо станет влажно
Время приходит распрощаться с этой вечеринкой
В кармане пачка денег перетянута резинкой.
Удел ботаников — за телками в сортире зыркать,
А мне пора валить из этого дешевого цирка
Я беззаботно развалился на заднем сиденье
В руке зажата недопитая бутылка Хенни
Давай я буду рок-звездой типа как Ленни Кравитц,
Садись ко мне на колени — тебе понравится.
От поцелуев остаются влажные следы на теле
Твои соски в моих ладонях затвердели
Жарко как будто мы с тобой в Джакарте или в Дели
Ты будешь моей королевой на этой неделе
Я близок к цели как это было не однажды
Ты жаждешь ну, а я готов уталить твою жажду
Не каждый парень понимает чего женщина хочет,
А мне известно чего хочет женщина ночью.
Губы твои пересохли — это жажда
На языке привкус соли — это жажда
Хочу чтоб ты вела себя как шлюха — это важно
Если в твоих трусиках сухо станет влажно
Губы твои пересохли — это жажда
На языке привкус соли — это жажда
Хочу чтоб ты вела себя как шлюха — это важно
Если в твоих трусиках сухо станет влажно
Я снова на тропе войны меня ведет мой голод
Я агрессивен и опасен будто рыба-молот
Я свеж и молод по жизни двигаюсь с улыбкой
Перекушу сегодня новой экзотической рыбкой.
Сидя у барной стойки поигрываю Vertu
Потягиваю Cuba Libre выбираю жертву
И я подобен ветру — почувствовать легко,
Но если вздумаешь ловить — я уже далеко
«Вдова Клико» в бокале играет пузырьками
Ты говоришь мне что-то про Харуки Мураками
Расслабься мамми давай не будем дураками
Ведь ты уже поняла что оказалась в капкане
Девушки пролетают мимо в бешеном канкане
Я не святой мне не найдется места в Ватикане
И что отсюда вытекает — уже не важно
Если ты жаждешь — я готов утолить твою жажду

(traducción)

La tarde ha terminado, la noche cae sobre la ciudad,
Voy a cazar como un jefe indio
No necesito un cuchillo para despellejar a una víctima
Me escondí en el club, estoy esperando a que vengas.
En mi vaso de Bacardi y Coca-Cola
La reina de la pista de baile da vueltas frente a mí.
Vestida para que sea fácil imaginarla desnuda.
Dime, cariño, ¿cuánto hace que terminaste la escuela?
Una gota de sudor cae en el hueco entre los senos.
Cierra los ojos y pasa la lengua por el labio superior.
Yo soy tu rey de tréboles, tú eres mi reina de diamantes
Vamos, cariño, cuéntame un poco sobre ti.
¿Qué sueñas con quedarte dormido con tu pijama favorito?
¿Estás celoso de tus novias que tienen maridos?
Dime, ¿es verdad que una mujer ama con las orejas?
Soy Chingachgook la Gran Serpiente, quiero picarte.
Tus labios están secos - es sed
En la lengua, el sabor de la sal es sed.
Suavemente susurra en tu oído - esto es importante
Si tus bragas se secan y mojan
Tus labios están secos - es sed
En la lengua, el sabor de la sal es sed.
Suavemente susurra en tu oído - esto es importante
Si tus bragas se secan y mojan
Es hora de decir adiós a esta fiesta
En el bolsillo, un paquete de dinero está atado con una banda elástica.
El destino de los nerds es mirar detrás de las novillas en el baño,
Y es hora de que me vaya de este circo barato
Me derrumbé descuidadamente en el asiento trasero
Una botella sin terminar de Henny está agarrada en su mano.
Déjame ser una estrella de rock como Lenny Kravitz
Siéntate en mis rodillas, te gustará.
Los besos dejan marcas húmedas en el cuerpo
Tus pezones endurecidos en mis palmas
Hace calor como si tú y yo estuviéramos en Yakarta o Delhi
Serás mi reina esta semana.
Estoy cerca de la meta como lo fue más de una vez
Tienes mucha sed, y estoy listo para saciar tu sed.
No todos los hombres entienden lo que quiere una mujer,
Y sé lo que una mujer quiere en la noche.
Tus labios están secos - es sed
En la lengua, el sabor de la sal es sed.
Quiero que te comportes como una puta - esto es importante
Si tus bragas se secan y mojan
Tus labios están secos - es sed
En la lengua, el sabor de la sal es sed.
Quiero que te comportes como una puta - esto es importante
Si tus bragas se secan y mojan
Estoy en pie de guerra otra vez, mi hambre me está conduciendo
Soy agresivo y peligroso como un martillo
Soy fresco y joven en la vida moviéndome con una sonrisa.
Voy a tomar un refrigerio hoy con un nuevo pez exótico.
Sentado en el bar juego Vertu
Bebiendo Cuba Libre, eligiendo a la víctima
Y yo soy como el viento - es fácil de sentir,
Pero si decides atrapar, ya estoy lejos
"Veuve Clicquot" juega con burbujas en un vaso
Dime algo sobre Haruki Murakami
Tranquila mami no seamos tontas
Después de todo, ya entendiste que estabas en una trampa.
Las chicas pasan volando en un loco can-can
No soy un santo, no hay lugar para mí en el Vaticano.
Y lo que sigue de aquí ya no es importante
Si tienes sed, estoy listo para saciar tu sed.