Traducción de la letra de la canción Куба - Варчун

Куба (original)

Который день температура около нуля,
небо выдаёт коктель из снега и дождя,
дипрессия, и под ногами слякоть,
природа хочет плакать, ты тоже хочешь плакать
Ненадо плакать, я знаю что тебе нужно,
Ведь ты моя жена, а я твой муж,
Я украду тебя у плачущей природы,
Я увезу тебя на остров свободы!
Достань шампанское, отметим наш побег,
Нас ждёт море и солнце, оставим дома снег,
Сегодня ночью, мы затусуем в клубе,
Примерно через сутки мы будем на Кубе
Пузатый боинг пронесёт нас над океаном
Таможенный контроль, привет Габанна,
Город Фиделя Кастро и Чигивары
мы будем пить ром и курить сегары
(Сальса, сигары, ром,)
Сальса, сигары, ром,
(Мы с тобою только вдвоём,
Вместе ночью и днём)
Вместе ночью и днём,
Куба, Куба, Куба
(Сальса, сигары, ром,)
Сальса, сигары, ром,
(Мы с тобою только вдвоём,
Вместе ночью и днём)
Вместе ночью и днём,
Куба, Куба, Куба
Добро пожаловать на улицы Габаны,
Можно достать всё от рома до марихуаны,
Путаны стоят копейки, но мне не надо,
Моя любимая со мною рядом,
Местные хаслеры нас провожают взглядом,
Кубинцы принимают нас за жителей Канады,
Мы рады общению, предлагают сигары,
К нашим услугам, лучшие кафе и бары,
Выпьем дайкири в Эль-Фларендицье
Выпьем макито в …
Певцы из тропиканы споют бантанамейро
На следуюший день мы едем …
Курортный городок, белый песок на пляже,
В шизлонгах растянемся вольяжно,
Солнце ласкает тело, море ласкает тело,
Разве ты не этого хотела
(Сальса, сигары, ром,)
Сальса, сигары, ром,
(Мы с тобою только вдвоём,
Вместе ночью и днём)
Вместе ночью и днём,
Куба, Куба, Куба
(Сальса, сигары, ром,)
Сальса, сигары, ром,
(Мы с тобою только вдвоём,
Вместе ночью и днём)
Вместе ночью и днём,
Куба, Куба, Куба
Кафе на берегу, живая музыка и танцы,
Последний день на Кубе пора прощатся,
Последний раз искупаться в океане,
Бросить монетку в море, загадать желание,
Все неприятные моменты смоет волною,
Последний секс на пляже под шум прибоя,
Прошепчешь на ухо «Мне хорошо с тобой»,
На утро боинг нас унесёт домой,
Дома уже весна, уже тепло и сухо,
Пение первых птиц ласкает слух,
Пуховики и шубы сменились на ветровки,
Зимние сапоги на туфли и кросовки
Гуляю по покровке, вдыхаю свежий воздух,
Невольно улыбаюсь вспоминая отдых,
Воспоминания навеют лёгкую грусть,
Я обещаю Куба обязательно вернусь,
(Сальса, сигары, ром,)
Сальса, сигары, ром,
(Мы с тобою только вдвоём,
Вместе ночью и днём)
Вместе ночью и днём,
Куба, Куба, Куба
(Сальса, сигары, ром,)
Сальса, сигары, ром,
(Мы с тобою только вдвоём,
Вместе ночью и днём)
Вместе ночью и днём,
Куба, Куба, Куба
(Сальса, сигары, ром,
Сальса, сигары, ром,
(Мы с тобою только вдвоём,
Вместе ночью и днём
Вместе ночью и днём,)
(Сальса, сигары, ром,
Сальса, сигары, ром,
(Мы с тобою только вдвоём,
Вместе ночью и днём
Вместе ночью и днём,
Куба, Куба)

Куба (traducción)

¿Qué día la temperatura está cerca de cero,
el cielo produce un coctel de nieve y lluvia,
depresión y aguanieve bajo los pies,
la naturaleza quiere llorar tu tambien quieres llorar
No hay necesidad de llorar, sé lo que necesitas
Después de todo, eres mi esposa y yo soy tu esposo.
Te robaré de la naturaleza llorona,
¡Te llevaré a la isla de la libertad!
Consigue el champán, celebra nuestro escape
El mar y el sol nos esperan, dejemos la nieve en casa,
Esta noche, pasaremos el rato en el club.
En aproximadamente un día estaremos en Cuba.
El Boeing de campana nos llevará sobre el océano
Aduanas, hola Gabanna,
Ciudad de Fidel Castro y Chigiwara
beberemos ron y fumaremos cigarros
(Salsa, habanos, ron,)
Salsa, puros, ron,
(Tú y yo somos solo nosotros dos,
Juntos noche y día
Juntos noche y día
cuba, cuba, cuba
(Salsa, habanos, ron,)
Salsa, puros, ron,
(Tú y yo somos solo nosotros dos,
Juntos noche y día
Juntos noche y día
cuba, cuba, cuba
Bienvenido a las calles de Gabana
Puedes conseguir de todo, desde ron hasta marihuana.
Las prostitutas cuestan un centavo, pero no lo necesito,
Mi amado está a mi lado
Los estafadores locales nos siguen con la mirada,
Los cubanos nos toman por canadienses
Estamos felices de comunicarnos, ofrecer cigarros,
A nuestro servicio, los mejores cafés y bares,
Tomemos un daiquiri en El Flarendice
Bebamos makito en...
Cantantes de Tropicana cantarán bantanameiro
Al día siguiente vamos...
Ciudad turística, arena blanca en la playa,
En shizlongs nos estiraremos libremente,
El sol acaricia el cuerpo, el mar acaricia el cuerpo,
¿No querías esto?
(Salsa, habanos, ron,)
Salsa, puros, ron,
(Tú y yo somos solo nosotros dos,
Juntos noche y día
Juntos noche y día
cuba, cuba, cuba
(Salsa, habanos, ron,)
Salsa, puros, ron,
(Tú y yo somos solo nosotros dos,
Juntos noche y día
Juntos noche y día
cuba, cuba, cuba
Café en la playa, música en vivo y baile,
El último día en Cuba, es hora de decir adiós,
Nadar en el océano por última vez
Tirar una moneda al mar, pedir un deseo,
Todos los momentos desagradables serán arrastrados por una ola,
El último sexo en la playa bajo el sonido de las olas
Susurrarte al oído "estoy bien contigo"
Boeing nos llevará a casa por la mañana,
Ya es primavera en casa, ya es cálido y seco,
El canto de los primeros pájaros acaricia el oído,
Los plumíferos y los abrigos de piel fueron sustituidos por cortavientos,
Botas de invierno para zapatos y zapatillas
Camino a lo largo de la cubierta, respiro el aire fresco,
Sonrío involuntariamente recordando el resto,
Los recuerdos traerán una leve tristeza,
Prometo que Cuba definitivamente regresará,
(Salsa, habanos, ron,)
Salsa, puros, ron,
(Tú y yo somos solo nosotros dos,
Juntos noche y día
Juntos noche y día
cuba, cuba, cuba
(Salsa, habanos, ron,)
Salsa, puros, ron,
(Tú y yo somos solo nosotros dos,
Juntos noche y día
Juntos noche y día
cuba, cuba, cuba
(Salsa, habanos, ron,
Salsa, puros, ron,
(Tú y yo somos solo nosotros dos,
Juntos noche y día
Juntos noche y día,
(Salsa, habanos, ron,
Salsa, puros, ron,
(Tú y yo somos solo nosotros dos,
Juntos noche y día
Juntos noche y día
Cuba, Cuba)