Traducción de la letra de la canción A Prisoner - Varius Manx, Kasia Stankiewicz

A Prisoner (original)

I’m here
You’re outside
Turn on the screen
Can you see me now?
We can start a conversation
You can ask questions
Who am I?
Well, I’m just a computer creature
What am I doing here?
I’m a pawn in this game
Do I like it?
To tell you the truth I envy you
I really do
Why must I be a prisoner?
Why must I obey you?
Open the door
You exercise your power
So as to be able to win
I wanna be free
Every day
You wanna play with me
But you will lose this game
Why?
I’ll tell you why
You are not that bright
Simply not bright enough
Added by Marcin Lesiak

A Prisoner (traducción)

Estoy aquí
estas afuera
Enciende la pantalla
¿Puede usted ahora verme?
podemos iniciar una conversación
puedes hacer preguntas
¿Quién soy?
Bueno, solo soy una criatura informática.
¿Qué estoy haciendo aquí?
Soy un peón en este juego
¿Me gusta?
A decir verdad te envidio
realmente lo hago
¿Por qué debo ser un prisionero?
¿Por qué debo obedecerte?
Abre la puerta
Tu ejerces tu poder
Para poder ganar
Quiero ser libre
Todos los días
Quieres jugar conmigo
Pero perderás este juego.
¿Por qué?
te diré por qué
no eres tan brillante
Simplemente no es lo suficientemente brillante
Añadido por Marcin Lesiak