Traducción de la letra de la canción Zabij mnie - Varius Manx, Kasia Stankiewicz

Zabij mnie (original)

W powietrzu zawisł mętny mrok
Zamyślam się po samo dno
A żadna myśl nie cieszy mnie
Znów czarno-biało robi się
Tęsknota to jest takie zło
Co atakuje z czterech stron
Zabiera wszystko to, co mam
Nie daje szans!
Ref.:
Zabij mnie — nim ona to zrobi
Zabij mnie — to nic nie boli
Jeśli chcesz mieć święty spokój
Zabij mnie — zamknę oczy
Rozkładam karty, łudzę się
Pasjans wychodzi wciąż na nie
Dookoła wszystko mówi mi
Że to ostatnie moje dni
Ponieważ miłość ślepa jest
Ma czasem prawo mylić się
Pytanie tylko jedno mam
Dlaczego ja?!
Ref. (2x)
Zabij mnie — nim ona to zrobi
Zabij mnie — to nic nie boli
Jeśli chcesz mieć święty spokój
Zabij mnie — zamknę oczy
W powietrzu zawisł mętny mrok

Zabij mnie (traducción)

Oscuridad brumosa colgaba en el aire
pienso hasta el fondo
Y ningún pensamiento me hace feliz
Se está poniendo en blanco y negro otra vez
El anhelo es algo tan malo
Que ataca desde cuatro lados
Toma todo lo que tengo
¡No da chance!
ref.:
Mátame - antes de que ella lo haga
Mátame - no duele nada
Si quieres tranquilidad
Mátame, cerraré los ojos
Extiendo las cartas, me engaño
Aún sale solitario
Todo alrededor me dice
Que estos son mis últimos días
porque el amor es ciego
Tiene derecho a equivocarse a veces.
solo tengo una pregunta
¡¿Por qué yo?!
Referencia (2x)
Mátame - antes de que ella lo haga
Mátame - no duele nada
Si quieres tranquilidad
Mátame, cerraré los ojos
Oscuridad brumosa colgaba en el aire