Traducción de la letra de la canción Najmniejsze państwo świata - Varius Manx, Kasia Stankiewicz

Najmniejsze państwo świata (original)

Uwielbiam gdy mnie budzisz
kolejny dzień na jawie śnię
gdy po pokoju chodzisz
lubię wtedy śledzić cię.
Uwielbiam mocną kawę
nikt nie robi jej jak ty a kiedy szepczesz «jestem»
to dla mnie najwspanialszy dzień.
Tylko ty i ja
najmniejsze panstwo świata
poza nami nic
dzisiaj się nie liczy.
tylko ty i ja
najmniejsze państwo świata
obok biegnie czas
lecz nas to nie dotyczy
Już tyle razy chcieli
podbić je, nie mieli sił
do zdrady namawiali,
ale nie udało się.
Upadły już imperia
nasze państwo ciągle trwa
i choćby świat się skończył
z nami zawsze będzie tak!
Tylko ty i ja
najmniejsze państwo świata
poza nami nic
dzisiaj się nie liczy.
Tylko ty i ja
najmniejsze państwo świata
obok biegnie czas,
lecz nas to nie dotyczy…
Uwielbiam gdy mnie budzisz
i cicho szepczesz «Jestem tu!»

(traducción)

Me encanta cuando me despiertas
otro día cuando estoy despierto soñando
cuando caminas por la habitación
entonces me gusta seguirte.
me encanta el cafe fuerte
nadie la hace como tu y cuando susurras "yo soy"
este es el día más maravilloso para mí.
Solo tu y yo
el pais mas pequeño del mundo
nada más
no cuenta hoy.
Solo tu y yo
el pais mas pequeño del mundo
El tiempo pasa
pero esto no se aplica a nosotros
Ya habían querido tantas veces
para vencerlos, no tenían fuerzas
persuadieron a la traición,
pero falló.
Los imperios han caído
nuestro país sigue en pie
y aunque el mundo se acabara
siempre será así con nosotros!
Solo tu y yo
el pais mas pequeño del mundo
nada más
no cuenta hoy.
Solo tu y yo
el pais mas pequeño del mundo
El tiempo pasa,
pero no se aplica a nosotros ...
Me encanta cuando me despiertas
y suavemente susurras "¡Estoy aquí!"