Traducción de la letra de la canción Wstyd - Varius Manx, Kasia Stankiewicz

Wstyd (original)

Znalazlam sny z dzieciecych lat
Przewiazane biala wstazka
Nie taki w nich zmyslilam swiat
Nie tak mialam zyc
Zaslaniam reka twarz
Jest mi wstyd
Sprzedalam swoje ja
By tylko kochana byc
Jest mnie coraz mniej
I mniej co dnia
Zaslaniam reka twarz
Smutno mi.
Ludzie wciaz pytaja mnie
Czego jeszcze chce
Oni zawsze wiedza lepiej
Co jest dla mnie dobre
A co zle
Zaslaniam reka twarz
Bo jest mi wstyd
Sprzedalam swoje ja
Sprzedalam I’m
Juz prawie nie ma mnie
Juz nie mam nic
Zaslaniam reka twarz
Smutno mi.
Coraz bardziej lubie niebieskie sukienki
Coraz szybciej jezdze samochodem
Coraz czesciej jest mi wszystko jedno
Milcze coraz czesciej
Zaslaniam reka twarz
Bo jest mi wstyd
Przed soba z tamtych lat
Gdy mialam sny
Codziennie ucze sie
Nowych klamstw
Smutno mi.
Added by Marcin Lesiak

Wstyd (traducción)

Encontré sueños desde la infancia.
Atado con una cinta blanca
Así no es como percibí el mundo en ellos.
Así no era como se suponía que debía vivir
me tapo la cara con la mano
estoy avergonzado
me estoy vendiendo
solo para ser amado
Cada vez hay menos de mí
y cada dia menos
me tapo la cara con la mano
Estoy triste.
La gente me sigue preguntando
que mas quiere
Ellos siempre saben mejor
que es bueno para mi
Qué ocurre
me tapo la cara con la mano
porque estoy avergonzado
me estoy vendiendo
estoy vendiendo estoy
casi me voy
ya no tengo nada
me tapo la cara con la mano
Estoy triste.
me gustan cada vez mas los vestidos azules
Estoy conduciendo un coche cada vez más rápido
No me importa más y más a menudo
Él está en silencio cada vez más a menudo
me tapo la cara con la mano
porque estoy avergonzado
Antes de ti de aquellos años
Cuando estaba teniendo sueños
aprendo todos los dias
nuevas mentiras
Estoy triste.
Añadido por Marcin Lesiak