Traducción de la letra de la canción Shaking Hands - Varsity

Shaking Hands (original)

Shut-in city, pillars scared of the community, yeah
Grown-up sleaze, they log online to find their freaks
But nonetheless
They’re mowing lawns, they’re makin' beds
They’re getting hitched, they’re shaking hands
No contempt for the former life and rosy glow they all once had
But sold it back
And I walk around this seedy old town
And I ain’t got much to do
And I wonder and I wonder if I’m ever going under
And I ain’t got much to lose
Public parks and public freakouts after dark
At the grocery store
Nice night for an empty threat slipped underneath your door
I’d kill to be your friend
And I walk around this shitty old town
And I ain’t got much to do
And I wonder and I wonder if I’m ever going under
And I ain’t got much to prove
I know, I know, I know, know
I don’t, I don’t, I don’t
I walk around this sleepy old town
And I ain’t got much to do
I wonder and I wonder if I’m ever going under
And I ain’t got much to prove
Shadows from wall to wall inside your head
Another summer put to bed
Lay on your back, insomniac, and pray
«God bless this way of life,» you say
I know, I know, I know now

(traducción)

Ciudad cerrada, pilares asustados de la comunidad, sí
Sordidez adulta, se conectan en línea para encontrar sus monstruos
Pero no obstante
Están cortando el césped, están haciendo camas
Se están enganchando, se dan la mano
Sin desprecio por la vida anterior y el brillo rosado que alguna vez tuvieron
Pero lo vendió de nuevo
Y camino por este sórdido casco antiguo
Y no tengo mucho que hacer
Y me pregunto y me pregunto si alguna vez me hundiré
Y no tengo mucho que perder
Parques públicos y locuras públicas después del anochecer
En el supermercado
Buena noche para una amenaza vacía que se deslizó debajo de tu puerta
mataría por ser tu amigo
Y camino por este viejo pueblo de mierda
Y no tengo mucho que hacer
Y me pregunto y me pregunto si alguna vez me hundiré
Y no tengo mucho que probar
Lo sé, lo sé, lo sé, lo sé
yo no, yo no, yo no
Camino por este viejo pueblo somnoliento
Y no tengo mucho que hacer
Me pregunto y me pregunto si alguna vez me hundiré
Y no tengo mucho que probar
Sombras de pared a pared dentro de tu cabeza
Otro verano puesto en la cama
Recuéstate boca arriba, insomne, y reza
«Dios bendiga esta forma de vida», dices
Lo sé, lo sé, lo sé ahora