Traducción de la letra de la canción So Sad, So Sad - Varsity

So Sad, So Sad (original)

So sad, so sad
I could never make you stay
Too bad, too bad
I could never walk away
So sad, so sad
I rely upon cliché
To help me explain
Why I will never be the same
Trying to be a perfect circle
Neat just like I take my drinks
A crumb upon my plate
Leads to a week of crying streaks
I’ll never walk away
Walk away
I could never walk away
Walk away
I could never walk away
Walk away
I could never walk away
Walk away
I could never make you stay
It’s such a shame
Even wind knocks me around
It’s not that I don’t try
It’s just that I’m better on the ground
What if I gave
My ambition for a brain?
Only a fool
Would approve that trade
Trying to be a perfect circle
Weak just like I take my drinks
A crumb upon my plate
Leads to a week of crying sleep
I’ll never walk away
I could never walk away
Walk away
I could never walk away
Walk away
I could never walk away
Walk away
I could never make you stay

(traducción)

Tan triste, tan triste
Nunca podría hacer que te quedes
Muy mal, muy mal
Nunca podría alejarme
Tan triste, tan triste
Me baso en el cliché
Para ayudarme a explicar
Por qué nunca seré el mismo
Tratando de ser un círculo perfecto
Limpio como yo tomo mis bebidas
Una miga en mi plato
Conduce a una semana de rachas de llanto
nunca me iré
Alejarse
Nunca podría alejarme
Alejarse
Nunca podría alejarme
Alejarse
Nunca podría alejarme
Alejarse
Nunca podría hacer que te quedes
Es una vergüenza
Incluso el viento me golpea
No es que no lo intente
Es que soy mejor en el suelo
¿Qué pasa si te doy
¿Mi ambición por un cerebro?
solo un tonto
Aprobaría ese intercambio
Tratando de ser un círculo perfecto
Débil como tomo mis bebidas
Una miga en mi plato
Conduce a una semana de sueño de llanto
nunca me iré
Nunca podría alejarme
Alejarse
Nunca podría alejarme
Alejarse
Nunca podría alejarme
Alejarse
Nunca podría hacer que te quedes