Traducción de la letra de la canción Credits Song - VeggieTales

Credits Song (original)

This is the song that runs under the credits
These are the credits, so this is where it goes
Has nothing to do with the movie so we’ll say
Hey!
Hey!
Hey hey hey hey hey hey
There once was a song, that ran under the credits
That went with the movie, but this is not that song
Has nothing to do with the movie so we’ll say
Hey!
Hey!
Hey hey hey hey hey hey
Wouldn’t it be nice if the song under the credits
Had something to do with the movie you just saw
But that’s not the case so for now we’ll have to say
Hey!
Hey!
Hey hey hey hey hey hey
There should be a rule that the song under the credits
Remotely pertains to the movie’s basic plot
That rule has not been made so for now we’ll have to say
Hey!
Hey!
Hey hey hey hey hey hey
(continued)
Larry: I’m gonna go home and take a nap!
Pa Grape: Come on, we have contractual obligations to finish the song
Mr. Lunt: They paid for a full 79 minutes of entertainment, pal!
Get back in the booth!
Larry: Wake me up for the prequel!
(slams the door)
Pa Grape: Oh, come on!
We were just starting to have fun!
(laughs) Oh man,
I need a Tums.
(slams the door)
Mr. Lunt: What?
What, are we done?
You mean that’s it?
Zim-bom-a-loo-bop-a-lop-bam-bing?
Hey, hey, ho ho ho, Hey hey, ho ho ho,
hey hey… If you need me, I’ll be on the porch.
(slams the door)

Credits Song (traducción)

Esta es la canción que se encuentra debajo de los créditos.
Estos son los créditos, así que aquí es donde va
No tiene nada que ver con la película así que diremos
¡Oye!
¡Oye!
Oye oye oye oye oye oye
Había una vez una canción que se publicaba debajo de los créditos
Eso fue con la película, pero esta no es esa canción.
No tiene nada que ver con la película así que diremos
¡Oye!
¡Oye!
Oye oye oye oye oye oye
¿No sería agradable si la canción debajo de los créditos
Tuvo algo que ver con la película que acabas de ver
Pero ese no es el caso, así que por ahora tendremos que decir
¡Oye!
¡Oye!
Oye oye oye oye oye oye
Debería haber una regla de que la canción debajo de los créditos
Pertenece remotamente a la trama básica de la película.
Esa regla no se ha hecho, así que por ahora tendremos que decir
¡Oye!
¡Oye!
Oye oye oye oye oye oye
(continuado)
Larry: ¡Voy a ir a casa y tomar una siesta!
Pa Grape: Vamos, tenemos obligaciones contractuales para terminar la canción.
Sr. Lunt: ¡Pagaron 79 minutos completos de entretenimiento, amigo!
¡Vuelve a la cabina!
Larry: ¡Despiértame para la precuela!
(golpea la puerta)
Pa Grape: ¡Ay, vamos!
¡Estábamos empezando a divertirnos!
(Risas) Oh hombre,
Necesito un Tums.
(golpea la puerta)
Sr. Lunt: ¿Qué?
¿Qué, hemos terminado?
¿Quieres decir que eso es todo?
Zim-bom-a-loo-bop-a-lop-bam-bing?
Oye, oye, ho, ho, oye, oye, ho, ho,
Oye, oye... Si me necesitas, estaré en el porche.
(golpea la puerta)