Traducción de la letra de la canción Synthetic Paranoia - Venal Flesh, HELALYN FLOWERS

Synthetic Paranoia (original)

Excuse me
But I’ve just to cut my strings
From your hands
And I am sorry
But I’ve just to explode
Far away, so far away, so far away
Come
Come baby
Come down
Bleed and play with me
This is what you want to be
This is what you want to me
I’m not son of what is static
I’m like a pill in your mouth
That’s slowly thawing
I’m not
What you’re thinking of me
I’m overturning
And now
I find the exit
Excuse me
But I’ve just to cut my strings
From your hands
And I am sorry
But I don’t belong to your own game
To your own game
To your own game
Come
Come baby
Come down
Bleed and play with me
This is what you want to be
This is what you want to me
I’m not son of what is static
I’m like a pill in your mouth
That’s slowly thawing
I’m not
What you’re thinking of me
I’m overturning
And now
I find the exit
Bleed And Play
Bleed And Play
Play With Me
Play With Me

(traducción)

Perdóneme
Pero solo tengo que cortarme los hilos
de tus manos
y lo siento
Pero solo tengo que explotar
Lejos, tan lejos, tan lejos
Ven
ven bebe
Baja
sangra y juega conmigo
Esto es lo que quieres ser
Esto es lo que quieres para mi
No soy hijo de lo estático
Soy como una pastilla en tu boca
Eso se está descongelando lentamente
No soy
lo que estas pensando en mi
estoy volcando
Y ahora
encuentro la salida
Perdóneme
Pero solo tengo que cortarme los hilos
de tus manos
y lo siento
Pero no pertenezco a tu propio juego
A tu propio juego
A tu propio juego
Ven
ven bebe
Baja
sangra y juega conmigo
Esto es lo que quieres ser
Esto es lo que quieres para mi
No soy hijo de lo estático
Soy como una pastilla en tu boca
Eso se está descongelando lentamente
No soy
lo que estas pensando en mi
estoy volcando
Y ahora
encuentro la salida
sangrar y jugar
sangrar y jugar
Juega conmigo
Juega conmigo