Traducción de la letra de la canción Наши сны - Verba & Оля Пулатова

Наши сны (original)

Наши сны никому кроме нас не нужны.
Мы бомжи, потому и ужасно смешны.
Мы больны, потому и не очень важны,
Всё равно не дотянем до новой весны.
Припев:
Города стёрли меня без следа,
Я теперь магистраль, вместо крови — вода.
Города проложили рельсы по мне,
И теперь я бываю счастливой только во сне.
Наши сны — череда бессвязных картин.
Тень луны, мы в какую-то пропасть летим,
Мы пьяны, в жизни нет никаких перспектив.
Мы сидим на песке, пока нас не смоет прилив.
Припев:
Города стёрли меня без следа,
Я теперь магистраль, вместо крови — вода.
Города проложили рельсы по мне,
И теперь я бываю счастливой только во сне.
Города, как пустые глаза Сатаны,
Наши сны никому, кроме нас, не нужны.
Мы больны, не дотянем до новой весны,
Растеряв по пути атрибуты войны.
Припев:
Города стёрли меня без следа,
Я теперь магистраль, вместо крови — вода.
Города проложили рельсы по мне,
И теперь я бываю счастливой только во сне.

Наши сны (traducción)

Nuestros sueños no son necesarios para nadie más que para nosotros.
Somos vagabundos y, por lo tanto, terriblemente graciosos.
Estamos enfermos, por lo tanto no somos muy importantes,
No llegaremos a la nueva primavera de todos modos.
Coro:
Las ciudades me borraron sin dejar rastro
Ahora soy una carretera, en lugar de sangre - agua.
Las ciudades me pusieron rieles
Y ahora soy feliz solo mientras duermo.
Nuestros sueños son una serie de imágenes incoherentes.
Sombra de la luna, estamos volando hacia una especie de abismo,
Estamos borrachos, no hay perspectivas en la vida.
Nos sentamos en la arena hasta que la marea nos lleve.
Coro:
Las ciudades me borraron sin dejar rastro
Ahora soy una carretera, en lugar de sangre - agua.
Las ciudades me pusieron rieles
Y ahora soy feliz solo mientras duermo.
Ciudades como los ojos vacíos de Satanás
Nuestros sueños no son necesarios para nadie más que para nosotros.
Estamos enfermos, no aguantaremos hasta la nueva primavera,
Habiendo perdido los atributos de la guerra en el camino.
Coro:
Las ciudades me borraron sin dejar rastro
Ahora soy una carretera, en lugar de sangre - agua.
Las ciudades me pusieron rieles
Y ahora soy feliz solo mientras duermo.