Letras de Точки - Verba & Оля Пулатова

Точки (original)

Что за зарево в небе, ночью ярче чем днём,
Может быть НЛО?
Может быть светошоу?
Но ведь праздника нет…
Может солнце с ума сошло?
Остановлена жизнь городов,
Перекрыто движение,
Вышли люди из машин и домов,
Строят предположения.
И во всех новостях, и все разговоры
О явлении этом.
Не пришествие ли?
Ну, а вдруг метеор?
Персеиды кометы?
Не обжигая, не ослепляя, теплом и покоем
Руки из света гладят.
Переполнило сердце щемящей тоской,
Захотелось заплакать…
Просто так получилось холодной, печальной
И пасмурной ночью
В хмуром небе сошлись, столкнулись случайно
Две светящихся точки.
Эта яркая вспышка заметна была
Даже в дальних вселенных,
А потом полетели они по делам,
Каждый стал незаметным.
Неизвестно, когда по законам случайных чудес
Повторится сияние,
Траектории крохотных этих существ
Неизвестны заранее.
Можно только надеяться, не сомневаться,
Бред любой может сбыться,
И когда-нибудь снова небеса озарятся,
Волшебство повторится…

(traducción)

Qué resplandor en el cielo, más brillante de noche que de día,
¿Quizás un OVNI?
¿Quizás un espectáculo de luces?
Pero no hay vacaciones...
¿Quizás el sol se ha vuelto loco?
Vida de ciudad detenida
tráfico bloqueado,
La gente salió de los coches y las casas,
Hacen suposiciones.
Y en todas las noticias, y toda la charla
Sobre este fenómeno.
¿No viene?
Bueno, ¿y si un meteoro?
cometas perseidas?
Sin quemar, sin cegar, con calor y paz.
Las manos hechas de luz están acariciando.
llenó mi corazón de angustia,
Quería llorar...
Resultó tan frío, triste
Y en una noche nublada
Nos conocimos en un cielo sombrío, chocamos por casualidad
Dos puntos brillantes.
Este destello brillante fue notable
Incluso en universos distantes
Y luego volaron por negocios,
Todos se volvieron invisibles.
No se sabe cuándo, según las leyes de los milagros aleatorios
El brillo repetirá
Las trayectorias de estas diminutas criaturas.
desconocido de antemano.
Uno solo puede esperar, sin duda,
Cualquier tontería puede hacerse realidad.
Y algún día el cielo se iluminará de nuevo,
La magia se repetirá...