Traducción de la letra de la canción Нельзя - Verba & Оля Пулатова

Нельзя (original)

Сочетание множества линий
Становится красотой,
И растёт, как сорняк, без усилий,
Легко отнимая покой,
Провоцируя сбой всех систем,
Ряд разладов и срывов,
И все соглашаются с тем,
Что это красиво.
Задевает как хищный коготь,
Её трудно не замечать,
Её хочется видеть и трогать,
Но сильнее всего — обладать.
Невозможно прогнать те мысли,
Которых быть не должно,
И желанней, и ненавистней
То, что запрещено.
Красоты едкая кислота
Разъедает защитный слой,
Стало ясно, что псих опасный
Раньше прятался под бронёй.
А когда наша стадия хуже,
Мы лжём себе и говорим:
«Раз она так прекрасна снаружи,
То ещё прекрасней внутри».
А теперь — запрети мне хотеть,
Прикажи не дышать,
Затянуло меня в круговерть,
Больше не удержать.
Ребёнок при виде конфеты
Стал взрослым, диким, другим.
Я хочу красивое это,
Это будет сегодня моим.

Нельзя (traducción)

Combinación de muchas líneas.
se convierte en belleza
Y crece como mala hierba sin esfuerzo,
Tomando la paz fácilmente
Provocando el fracaso de todos los sistemas,
Una serie de discordias y rupturas,
y todos estan de acuerdo
Que es hermoso.
Golpea como una garra depredadora,
Es difícil no fijarse en ella
quiero verla y tocarla,
Pero lo más poderoso es poseer.
Es imposible ahuyentar esos pensamientos.
que no debería ser
Y más deseable y más odioso
Lo que está prohibido.
Ácido cáustico de belleza
Rompe la capa protectora.
Quedó claro que el psicópata es peligroso.
Solía ​​esconderse debajo de la armadura.
Y cuando nuestro escenario es peor,
Nos mentimos a nosotros mismos y decimos:
"Ya que ella es tan hermosa por fuera,
Es aún más hermoso por dentro".
Y ahora, prohíbeme querer,
Dime que no respire
Me arrastró a un torbellino
No aguantes más.
Niño a la vista de los dulces
Se hizo adulto, salvaje, diferente.
quiero esta hermosa
Esta será la mía hoy.