
Fecha de emisión: 29.10.2001
Etiqueta de registro: Warner Music France
Idioma de la canción: Francés
Allah(original) |
Pour l’Amour d’un homme |
Elle avait quitté l’Oued en automne |
Elle était un peu folle |
Elle ne craignait ni Dieu ni personne |
Tout l'été ils se sont vraiment préparés |
Tout l'été ils ont beaucoup voyagé |
Elle était là debout |
Sous le regard flou de son homme |
Et dans sa robe rose |
Elle avait mis des choses qui détonnent |
Tout le monde dort et pourquoi, pourquoi pas elle? |
Tout le monde dort et pourquoi, pourquoi pas elle? |
O Allah |
A quoi te sert d’avoir un nom |
Pourquoi ce feu ce tonnerre |
Au nom de quoi fais-tu la guerre |
Mais si c’est ça que tu veux |
Tout le monde fermera les yeux |
Et le camion explose |
Elle a donné sa vie pour ta cause |
La mort est sur le sable |
Te sens-tu mutilé dans ton âme? |
Tout le monde dort et pourquoi, pourquoi pas toi? |
Tout le monde dort et pourquoi, pourquoi pas toi? |
O Allah |
A quoi te sert d’avoir un nom |
Pourquoi le feu la misère |
Si j'étais toi je serais pas fière |
Mais si c’est ça que tu veux |
Tout le monde fermera les yeux |
O Allah |
A quoi te sert d’avoir un nom |
Si tu as trois vœux à faire |
Choisis-les bien parmi tes pairs |
Mais si c’est ça que tu veux |
Tout le monde fermera les yeux |
A quoi te sert d’avoir un nom |
Pourquoi ce feu ce tonnerre |
Au nom de quoi fais-tu la guerre |
A quoi te sert d’avoir un nom |
C’est pour souiller le désert |
Avec le sang versé pour |
Allah |
Pourquoi le feu et la misère |
Prie pour la fin de la guerre |
Délivre-les du mal |
Allah |
Pourquoi le feu le tonnerre |
Mais c’est de toi qu’on se sert |
C’est en ton nom qu’on se bat |
Allah |
A quoi te sert d’avoir un nom |
Pourquoi la faim la misère |
Si j'étais toi je serais pas fière |
Mais c’est de toi qu’on se sert |
Délivre-les du mal |
Allah |
A quoi te sert d’avoir un nom |
Si tu as trois vœux à faire |
Choisis-les bien parmi tes pairs |
Et c’est de toi qu’on se sert |
C’est en ton nom qu’on se bat |
Allah |
A quoi te sert d’avoir un nom… |
(traducción) |
Por el amor de un hombre |
Ella había dejado el wadi en el otoño. |
ella estaba un poco loca |
No temía ni a Dios ni a nadie |
Todo el verano realmente se prepararon. |
Todo el verano viajaron mucho |
ella estaba parada allí |
Bajo la mirada borrosa de su hombre |
Y en su vestido rosa |
Ella se había puesto cosas que chocan |
Todos están durmiendo y por qué, ¿por qué no ella? |
Todos están durmiendo y por qué, ¿por qué no ella? |
Oh Allah |
¿De qué sirve tener un nombre? |
¿Por qué este fuego este trueno? |
En nombre de qué estás librando la guerra |
Pero si eso es lo que quieres |
Todos cerrarán los ojos. |
Y el camión explota |
Ella dio su vida por tu causa |
La muerte está en la arena. |
¿Te sientes mutilado en tu alma? |
Todo el mundo está durmiendo y por qué, ¿por qué no tú? |
Todo el mundo está durmiendo y por qué, ¿por qué no tú? |
Oh Allah |
¿De qué sirve tener un nombre? |
¿Por qué el fuego la miseria? |
Si yo fuera tú no estaría orgulloso |
Pero si eso es lo que quieres |
Todos cerrarán los ojos. |
Oh Allah |
¿De qué sirve tener un nombre? |
Si tienes tres deseos que hacer |
Elígelos bien entre tus compañeros |
Pero si eso es lo que quieres |
Todos cerrarán los ojos. |
¿De qué sirve tener un nombre? |
¿Por qué este fuego este trueno? |
En nombre de qué estás librando la guerra |
¿De qué sirve tener un nombre? |
es profanar el desierto |
Con la sangre derramada por |
Alá |
¿Por qué fuego y miseria? |
Orar por el fin de la guerra. |
Líbralos del mal |
Alá |
¿Por qué trueno de fuego? |
Pero eres tú a quien estamos usando |
Es en tu nombre que luchamos |
Alá |
¿De qué sirve tener un nombre? |
¿Por qué el hambre es miseria? |
Si yo fuera tú no estaría orgulloso |
Pero eres tú a quien estamos usando |
Líbralos del mal |
Alá |
¿De qué sirve tener un nombre? |
Si tienes tres deseos que hacer |
Elígelos bien entre tus compañeros |
Y eres tú a quien estamos usando |
Es en tu nombre que luchamos |
Alá |
¿De qué sirve tener un nombre... |
Nombre | Año |
---|---|
Le paradis blanc ft. Bernard Saint-Paul | 1999 |
Une sœur ft. Véronique Sanson | 2021 |
Chanson sur ma drôle de vie | 2001 |
C'est de la Musique ft. Jean-Jacques Goldman, Véronique Sanson | 1995 |
Une nuit sur son épaule (avec Marc Lavoine) ft. Véronique Sanson | 2019 |
Si tu t'en vas ft. Bernard Saint-Paul | 1999 |
Pour me comprendre ft. Bernard Saint-Paul | 1999 |
Lumière du jour ft. Bernard Saint-Paul | 1999 |
Rien que de l'eau | 2001 |
Bernard's Song (Il n'est de nulle part) | 2001 |
Quelques mots d'amour | 2001 |
Devine-moi | 1972 |
Donne-toi | 1976 |
Toute seule | 1972 |
Mortelles pensées [Remastérisé en 2008] | 1989 |
Salsa | 1979 |
Morale | 1972 |
Pour qui | 2001 |
Le temps est assassin | 2001 |
Alia Souza | 2001 |