Traducción de la letra de la canción Annecy - Véronique Sanson

Annecy (original)

Tu lisais des bouquins de Sade lentement tu tournais les pages
Lente puissance qui crée ta cage tu regardais toutes ces images
Devant les montagnes les mirages du lac
D’Annecy Annecy oh oh oh
Et ses étranges reflets de jade comme y en a par ici par ici
Et dans ton cœur tu cries ta rage
Mais ton cœur c’est une marmelade dûe à tes affreux dérapages
Et tu n’en es jamais malade et tous tes amours d’hiver reviennent au lac
D’Annecy Annecy oh oh oh
Mais tu es seul à part entière
Et je dis dieu merci dieu merci
Oh mon ange t’as plus de plumes que moi
Et tu chantes l’envers et l’endroit
Oh mon ange j’ai mon enclume à moi
Et on flanche quand tu nous survoles tout bas
Et dans ton monde de mascarade tu rendrais toutes les choses fades
Avec les hommes qui t’ont servi
Faux sentiments pauvre parade
Et ça t’a rendu trop bizarre et tu es fan de lui fan de lui
Pauvre de lui
Ça t’a rendu trop bizarre et tu l’es
Toute la nuit toute la nuit
Oh mon ange t’as plus de plumes que moi
Et tu chantes l’envers et l’endroit
Oh mon ange j’ai mon enclume à moi
Et on flanche quand tu nous survoles tout bas
Je pardonnerai tous ses langages
Avec une haine sans ambages
Dans une cour qui rit de lui
Avec une femme qui le maudit
J’hériterai de tous ses naufrages
Et je dis allez allons y allons y
Je partirai sans mes bagages
Allez allons y allons y
Devant les montagnes les mirages du lac
D’Annecy Annecy oh oh oh
Et ses étranges reflets de jade
Comme y’en a par ici par ici
Devant les montagnes les mirages du lac
D’Annecy Annecy oh oh oh
Et ses étranges reflets de jade
Comme y’en a par ici par ici

Annecy (traducción)

Leías los libros de Sade lentamente pasabas las páginas
El poder lento que crea tu jaula miraste todas esas fotos
Ante las montañas los espejismos del lago
De Annecy Annecy oh oh oh
Y sus extraños reflejos de jade como si estuvieran por aquí, por aquí
Y en tu corazón gritas tu rabia
Pero tu corazón es una mermelada por tus espantosos deslices
Y nunca te cansas de eso y todos tus amores de invierno regresan al lago
De Annecy Annecy oh oh oh
Pero estás solo
Y digo gracias a dios gracias a dios
Oh mi ángel tienes más plumas que yo
Y cantas de ida y vuelta
Oh mi ángel tengo mi propio yunque
Y nos estremecemos cuando pasas por encima de nosotros
Y en tu mundo de disfraces harías que todas las cosas fueran insípidas
Con los hombres que te sirvieron
Desfile pobre de sentimientos falsos
Y te hizo demasiado raro y eres fanático de él fanático de él
Pobre de el
Te hizo demasiado raro y lo eres
toda la noche toda la noche
Oh mi ángel tienes más plumas que yo
Y cantas de ida y vuelta
Oh mi ángel tengo mi propio yunque
Y nos estremecemos cuando pasas por encima de nosotros
Perdonaré todas sus lenguas
Con odio descarado
En un patio que se ríe de él
Con una mujer que lo maldice
heredaré todos sus naufragios
Y digo vamos vamos vamos vamos
me iré sin mi equipaje
Vamos, vamos, vamos
Ante las montañas los espejismos del lago
De Annecy Annecy oh oh oh
Y sus extraños reflejos de jade
Como hay por aquí por aquí
Ante las montañas los espejismos del lago
De Annecy Annecy oh oh oh
Y sus extraños reflejos de jade
Como hay por aquí por aquí