Traducción de la letra de la canción Comme je l'imagine - Véronique Sanson

Comme je l'imagine (original)

Comme je l’imagine il sourit d’un rien
Comme je l’imagine il pense bien
Comme je l’imagine il pourrait même
Etre celui qui sera l’homme que j’aime
Comme je l’imagine et comme toujours
Il va près des gens qui aiment l’amour
Comme je l’imagine il pourrait même
Etre celui qui sera l’homme que j’aime
Comme je l’imagine il aime l’aurore
Les matins d’hiver et la brume qui dort
Les nuages rouges quand l’aube se lève
Et vient le moment où finit mon rêve
Où est-il?
Peut-être dans le Sud
Dans les villes où le soleil vous brûle
Et je regarde vers le Nord
Et je regarde vers le Sud
Et tout disparaît avec mes certitudes
Comme je l’imagine il sourit d’un rien
Comme je l’imagine il pense bien
Comme je l’imagine ii pourrait même
Etre celui qui sera l’homme que j’aime
Comme je l’imagine il vient de loin
Comme je l’imagine c’est un musicien
Comme je l’imagine il pourrait même
Etre celui qui sera l’homme que j’aime
Comme je I’imagine s’il est malheureux
II sait qu’il se sent devenir vieux
Mais je sens le vent qui se soulève
Souffle dans la nuit emporte mon rêve
Où est-il?
Peut-être dans le Sud
Dans les villes où le soleil vous brûle
Et je regarde vers le Nord
Et je regarde vers le Sud
Et tout disparaît avec mes certitudes
Comme je l’imagine il sourit d’un rien
Son destin va croiser mon chemin
Comme je l’imagine il pourrait même
Etre celui qui sera l’homme que j’aime
Comme je l’imagine il aime l’aurore
Les matin d’hiver et la brume qui dort
Mais je sens le vent qui se soulève
Emporte la nuit, emporte mes rêves

Comme je l'imagine (traducción)

Como imagino le sonríe a la nada
Como me imagino que piensa bien
Como me imagino, él podría incluso
Para ser el que será el hombre que amo
Como me imagino y como siempre
Se acerca a las personas que aman el amor.
Como me imagino, él podría incluso
Para ser el que será el hombre que amo
Como imagino que ama el amanecer
Mañanas de invierno y niebla para dormir
Las nubes rojas cuando amanece
Y llega el momento en que mi sueño termina
¿Dónde está?
tal vez en el sur
En pueblos donde el sol te quema
y miro hacia el norte
Y miro al sur
Y todo desaparece con mis certezas
Como imagino le sonríe a la nada
Como me imagino que piensa bien
Como me imagino, él podría incluso
Para ser el que será el hombre que amo
Como imagino viene de lejos
como me imagino es musico
Como me imagino, él podría incluso
Para ser el que será el hombre que amo
Como me imagino si es infeliz
Él sabe que siente que está envejeciendo
Pero siento el viento soplando
Aliento en la noche llévate mi sueño
¿Dónde está?
tal vez en el sur
En pueblos donde el sol te quema
y miro hacia el norte
Y miro al sur
Y todo desaparece con mis certezas
Como imagino le sonríe a la nada
Su destino se cruzará en mi camino
Como me imagino, él podría incluso
Para ser el que será el hombre que amo
Como imagino que ama el amanecer
Mañanas de invierno y niebla para dormir
Pero siento el viento soplando
Llévate la noche, llévate mis sueños