Traducción de la letra de la canción De l'autre côté de mon rêve - Véronique Sanson

De l'autre côté de mon rêve (original)

Je rentre chez moi
Et de l’autre côté de la ville
Je sais qu’il est là
Là
Je le connais mal
Mais de l’autre côté de mon rêve
J’entends les chorales
Les chorales
La longue nuit
Commence dans ma vie
La longue nuit
Commence dans ma vie
Mais les montagnes me disent que je l’aime
Et la terre me dit que je l’aime
Et la campagne me dit que je l’aime
Et la terre me dit que je l’aime
Je sais bien
Je pense à sa bouche
Et de l’autre côté de la ville
Nos esprits se touchent
Je lui téléphone
Et de l’autre côté de la ligne
Sa voix me donne
De l’espoir
La longue vie
Commence dans ma nuit
La longue vie
Commence dans ma nuit
Mais les montagnes me disent que je l’aime
Et la terre me dit que je l’aime
Et la campagne me dit que je l’aime
Et la terre me dit que je l’aime
Je sais bien.

(traducción)

Me voy a casa
Y al otro lado de la ciudad
yo se que el esta ahi
Él
no lo conozco bien
Pero al otro lado de mi sueño
escucho los coros
coros
la larga noche
Empieza en mi vida
la larga noche
Empieza en mi vida
Pero las montañas me dicen que la amo
Y la tierra me dice que la amo
Y la campaña me dice que me encanta
Y la tierra me dice que la amo
Lo se bien
pienso en su boca
Y al otro lado de la ciudad
Nuestras mentes se tocan
Le llamé
Y al otro lado de la línea
Su voz me da
Esperanza
la larga vida
Comienza en mi noche
la larga vida
Comienza en mi noche
Pero las montañas me dicen que la amo
Y la tierra me dice que la amo
Y la campaña me dice que me encanta
Y la tierra me dice que la amo
Lo se bien.