Traducción de la letra de la canción Désir désir - Véronique Sanson

Désir désir (original)

Dsir, dsir, tous ces dsirs qui font courir
Dans tous les sens pour qu’l’existence ait un sens
Dsir, dsir d’un soir en smoking noir
De se revoir, de croire son histoire
Dsir, dsir, tous ces dsirs qui nous aspirent
Comme des vampires dans les taxis de la vie
Dsir d’ailleurs de couper le moteur
Baisser les voiles pour driver sous les toiles, dsir
Dsir de peau, de chaud, d’oiseaux, dsir de bleu et rve deux
Dsir de dsir d’immense, dsir de dsir d’intense
Dsir de dsir de chance, une deuxime chance
Dsir, dsir, tous ces dsirs qui nous inspirent
Une mlodie ou un enfant pour moins mourir
Dsir, dsir, tout l’temps, comme on respire
Pour se prouver tout simplement qu’on est vivants, vivants
Dsir de peau, de chaud, d’oiseaux, dsir de bleu en camaeu
Dsir de dsir d’immense, dsir de dsir d’intense
Dsir de dsir de chance, tous ces dsirs
Dsir, dsir d’amour, d’amour toujours
Que rien n’efface dans le temps qui passe
L’envie de zapper tous nos regrets
De regarder dans l’me tous nos soupirs, respire
Dsir de dsir de peau, dsir de dsir de chaud
Dsir de dsir d’oiseau, dsir de bleu, d’un rve deux
Dsir de dsir d’immense, dsir de dsir d’intense
Dsir de dsir de chance, dsir de bleu

(traducción)

Deseo, deseo, todos esos deseos que te hacen correr
En todos los sentidos para que la existencia tenga sentido
Deseo, deseo de una noche de esmoquin negro
Para encontrarnos de nuevo, para creer su historia
Deseo, deseo, todos esos deseos que nos succionan
Como vampiros en los taxis de la vida
Ganas además de cortar el motor.
Baja las velas para conducir bajo las estrellas, deseo
Deseo de piel, calor, pájaros, deseo de azul y sueño dos.
Deseo de deseo de inmenso, deseo de deseo de intenso
Deseo de deseo de suerte, una segunda oportunidad
Deseo, deseo, todos esos deseos que nos inspiran
Una melodía o un niño para morir menos
Deseo, deseo, todo el tiempo, mientras respiramos
Solo para probar que estamos vivos, vivos
Deseo de piel, calor, pájaros, deseo de azul en camaeu
Deseo de deseo de inmenso, deseo de deseo de intenso
Deseo de deseo de suerte, todos estos deseos
Deseo, deseo de amor, amor siempre.
Que nada borra con el paso del tiempo
El impulso de liquidar todos nuestros arrepentimientos
Para mirar en el alma todos nuestros suspiros, respirar
Deseo de deseo de piel, deseo de deseo caliente
Deseo de deseo de pájaro, deseo de azul, de un sueño dos
Deseo de deseo de inmenso, deseo de deseo de intenso
Deseo de deseo de suerte, deseo de azul