Traducción de la letra de la canción Doux dehors, fou dedans - Véronique Sanson

Doux dehors, fou dedans (original)

Les jours de ma vie s’en vont sans que j’aie pu retenir une leon
Je sais que l’amour est l, infiniment troublant, attendant d’tre vu Quand viennent les coups de grisou, la vie demande tant de vous
Je me demande quels vents de l’enfer, une fois, j’ai obI tout bas
J’ai eu des temps de folie, des temps d’horreur et des nuits d’oubli
Quand on sait l’angoisse l, infiniment cruelle, attendant la cure
Le monde est doux dehors, doux, doux, doux dehors
Et fou dedans, fugitif et lent, flou d’abord, doux, doux, doux, dehors
Fou de sang, vous entrez dedans
Mais jamais, vous n’en sortez comme avant
J’ai regrett d’tre aveugle souvent quand l’amour me regardait
Infiniment patient, attendant d’tre vu La trace de mes poisons, moi, je la porte sur mon front
Je sais que la vie s’en va, infiniment plus belle qu’on ne l’imagina
Le monde est doux dehors, doux, doux, doux dehors
Et fou dedans, fugitif et lent, flou d’abord, doux, doux, doux, dehors
Tout le temps, ternellement
Le monde est doux dehors, doux, doux, doux dehors
Et fou dedans, fugitif et lent, flou d’abord, doux, doux, doux, dehors
Tout le temps, ternellement
Ah ah ah, ah ah ah, doux dehors, fou dedans.

Doux dehors, fou dedans (traducción)

Los días de mi vida pasan sin que yo sea capaz de retener una lección
Sé que el amor está ahí, infinitamente inquietante, esperando ser visto Cuando el grisú golpea, la vida te pide tanto
Me pregunto qué demonios vientos susurré una vez
He tenido tiempos de locura, tiempos de horror y noches de olvido
Cuando conocemos la angustia, infinitamente cruel, esperando la cura
El mundo es dulce afuera, dulce, dulce, dulce afuera
Y loco por dentro, fugaz y lento, borroso primero, suave, suave, suave, fuera
Loco de sangre, entras
Pero nunca sales como antes
A menudo deseaba estar ciego cuando el amor me miraba
Infinitamente paciente, esperando ser visto El rastro de mis venenos, lo llevo en mi frente
Sé que la vida se va, infinitamente más hermosa de lo imaginado
El mundo es dulce afuera, dulce, dulce, dulce afuera
Y loco por dentro, fugaz y lento, borroso primero, suave, suave, suave, fuera
Todo el tiempo, eternamente
El mundo es dulce afuera, dulce, dulce, dulce afuera
Y loco por dentro, fugaz y lento, borroso primero, suave, suave, suave, fuera
Todo el tiempo, eternamente
Ah ah ah, ah ah ah, dulce por fuera, loca por dentro.