Traducción de la letra de la canción Fais attention à mon amour - Véronique Sanson

Fais attention à mon amour (original)

Je cours, la nuit, je cours dans les ruelles sans souci des assassins
Avant le jour, je serai celle qui chavira dans son chagrin
Sans toi, la route est longue mais l’amour est toujours le mme
O que tu sois au monde, je te retrouverai quand mme
Aucune histoire n’a t plus belle, si difficile et diffrente
Tous les dboires d’un amour rebelle s’en venaient tout venant
Sans toi, la route est longue, fais attention mon amour
coute-le qui gronde, coute-le te faire la cour
Et je suis fatigue de me languir, bout de souffle, bout de temps
Pendant la nuit, je ne peux plus dormir car je m’veille avec le vent
Sans toi la route est longue mais l’amour est toujours le mme
O que tu sois au monde, je te retrouverai quand mme
J’ai perdu la tte dans ma course vagabonde
Y a trop de jours et trop de gens
Tout s’emmle, arrive en mme temps
Sans toi la route est longue, fais attention mon amour
coute-le qui gronde, coute-le te faire la cour
Toi qui vis ta vie sans savoir o je suis
Souviens-toi et souviens-toi bien
Que je cours la nuit travers les ruelles sans souci des assassins
Sans toi la route est longue, fais attention mon amour
coute-le qui gronde, coute-le te faire la cour.

(traducción)

Corro, de noche, corro por los callejones sin preocuparme de asesinos
Antes del amanecer seré yo quien zozobre en su pena
Sin ti el camino es largo pero el amor sigue siendo el mismo
Dondequiera que estés en el mundo, te encontraré de todos modos
Ninguna historia ha sido más hermosa, tan difícil y diferente
Todos los reveses de un amor rebelde venían todos venían
Sin ti el camino es largo, ten cuidado mi amor
Escúchalo que gruñe, escúchalo cortejándote
Y estoy cansado de languidecer, sin aliento, sin tiempo
Por la noche no puedo dormir porque me despierto con el viento
Sin ti el camino es largo pero el amor siempre es el mismo
Dondequiera que estés en el mundo, te encontraré de todos modos
Perdí la cabeza en mi carrera errante
Hay demasiados días y demasiadas personas.
Todo viene junto, viene al mismo tiempo
Sin ti el camino es largo, ten cuidado mi amor
Escúchalo que gruñe, escúchalo cortejándote
Tu que vives tu vida sin saber donde estoy
Recuerda y recuerda bien
Que corro de noche por los callejones sin preocuparme de asesinos
Sin ti el camino es largo, ten cuidado mi amor
escucha al que gruñe, escucha al que te corteja.