Traducción de la letra de la canción Féminin - Véronique Sanson

Féminin (original)

Porter les robes de nos grands-mères
Chausser de hauts talons blancs
Avoir un regard qui reperd
Les hommes qu’elles trouvent attirants
Mais comme, comme, comme ça fait du bien
De savoir qu’on voudrait bien avoir
Quelques heures devant le miroir
Car c’est exclusivement féminin
Car c’est exclusivement féminin
Car c’est exclusivement féminin
Faire semblant d'être blonde
Se maquiller le matin
Avoir les hanches rondes
Et une peau de satin
Se promener sous une ombrelle
D’empêcher le hasard
Avoir envie d'être belle
Se préparer pour le soir
Mais comme, comme, comme ça fait rêver
Et réveiller…
Qu'à passer des heures devant le miroir
C’est exclusivement féminin
C’est exclusivement féminin
C’est exclusivement féminin

(traducción)

Con los vestidos de nuestras abuelas
Ponte tacones blancos altos
Tener una mirada que pierde
Los hombres que encuentran atractivos
Pero como, como, como se siente bien
Saber que nos gustaría tener
Unas horas frente al espejo
Porque es exclusivamente femenino.
Porque es exclusivamente femenino.
Porque es exclusivamente femenino.
pretende ser rubia
maquillarse por la mañana
tener caderas redondas
y piel satinada
Caminar bajo una sombrilla
Para prevenir la oportunidad
quiero ser hermosa
Preparándose para la noche
Pero como, como, como si estuviera soñando
Y despierta...
Que pasar horas frente al espejo
es exclusivamente femenino
es exclusivamente femenino
es exclusivamente femenino