
Fecha de emisión: 11.10.1977
Etiqueta de registro: Warner Music France
Idioma de la canción: Francés
Harmonies(original) |
J’essaie de faire |
Une petite chanson de rien |
Où j’ai envie de me taire |
Et laisser chanter le refrain… |
En oubliant les rimes |
Inventant de nouvelles ondes |
Que les muses illuminent |
Et fermer les yeux sur l’illusion… |
Laisse chanter la mélancolie |
Et toutes les harmonies |
Laisse pleurer la mélancolie |
Et toutes les harmonies |
Tu sais la musique est infinie |
Il y a toutes les harmonies |
Moi je la chante et il me suffit |
De prier à genoux |
Que tous les jours un nouvel amour |
Me sourira, me sourira… |
Devant la musique |
Je manque un peu de courage |
Elle est trop élastique |
Pour se laisser capter dans un mirage… |
Mais les accords s’alignent |
Dans la douceur d’une fin de saison |
Dans une chanson sans rire |
Je ferme les yeux sur l’illusion… |
Laisse chanter la mélancolie |
Et toutes les harmonies |
Laisse pleurer la mélancolie |
Et toutes les harmonies |
Tu sais la musique est infinie |
Il y a toutes les harmonies |
Moi je la chante et il me suffit |
De prier à genoux |
Que tous les jours un nouvel amour |
Me sourira |
Me sourira… |
Laisse chanter la mélancolie |
Et toutes les harmonies |
Laisse pleurer la mélancolie |
Et toutes les harmonies |
Tu sais la musique est infinie |
Il y a toutes les harmonies |
Moi je la chante et il me suffit |
De prier à genoux |
Que tous les jours |
Un nouvel amour |
Me sourira |
Me sourira… |
(traducción) |
intento hacer |
Una cancioncita de nada |
Donde quiero estar en silencio |
Y que cante el coro... |
Olvidando las rimas |
Inventando nuevas olas |
Que las musas iluminen |
Y cierra los ojos a la ilusión... |
Que cante la melancolía |
Y todas las armonías |
Deja que la melancolía llore |
Y todas las armonías |
Sabes que la música es interminable |
Están todas las armonías |
yo la canto y me basta |
Para orar de rodillas |
Que cada dia un nuevo amor |
Me sonreirá, me sonreirá... |
frente a la musica |
me falta un poco de coraje |
ella es demasiado elastica |
Ser capturado en un espejismo... |
Pero los acordes se alinean |
En la dulzura del final de la temporada |
En una canción sin risas |
Cierro los ojos a la ilusión... |
Que cante la melancolía |
Y todas las armonías |
Deja que la melancolía llore |
Y todas las armonías |
Sabes que la música es interminable |
Están todas las armonías |
yo la canto y me basta |
Para orar de rodillas |
Que cada dia un nuevo amor |
me sonreirá |
me sonreirá... |
Que cante la melancolía |
Y todas las armonías |
Deja que la melancolía llore |
Y todas las armonías |
Sabes que la música es interminable |
Están todas las armonías |
yo la canto y me basta |
Para orar de rodillas |
que todos los dias |
un nuevo amor |
me sonreirá |
me sonreirá... |
Nombre | Año |
---|---|
Le paradis blanc ft. Bernard Saint-Paul | 1999 |
Une sœur ft. Véronique Sanson | 2021 |
Chanson sur ma drôle de vie | 2001 |
C'est de la Musique ft. Jean-Jacques Goldman, Véronique Sanson | 1995 |
Une nuit sur son épaule (avec Marc Lavoine) ft. Véronique Sanson | 2019 |
Si tu t'en vas ft. Bernard Saint-Paul | 1999 |
Pour me comprendre ft. Bernard Saint-Paul | 1999 |
Lumière du jour ft. Bernard Saint-Paul | 1999 |
Rien que de l'eau | 2001 |
Bernard's Song (Il n'est de nulle part) | 2001 |
Quelques mots d'amour | 2001 |
Devine-moi | 1972 |
Donne-toi | 1976 |
Toute seule | 1972 |
Mortelles pensées [Remastérisé en 2008] | 1989 |
Salsa | 1979 |
Morale | 1972 |
Pour qui | 2001 |
Le temps est assassin | 2001 |
Alia Souza | 2001 |