Traducción de la letra de la canción Histoire sans intérêt - Véronique Sanson

Histoire sans intérêt (original)

J’voudrais vous parler d’un garçon
Histoire sans intérêt
C’est juste une illusion
Amère comme du café
Banale comme cette chanson
Sans raison, sans raison, sans raison
Je voudrais qu'ça passe
Avant que ça m’lasse
Et je sais où la vie nous dépasse
Mais j’le sais pas par cœur du tout, du tout
Et vous?
Je voudrai vous parler des chansons
Qui illuminent nos têtes
Et qui font d’un frisson
Une attente de la fête
Banale comme un lampion
Sans couleurs, sans odeurs, sans lueurs
Je voudrais qu'ça passe
Avant que ça m’lasse
Et je sais où la vie nous dépasse
Mais j’le sais pas par cœur du tout, du tout
Et vous?
J’voudrais vous parler d’un garçon
Histoire sans intérêt
C’est juste une illusion
Amère comme du café
Banale comme cette chanson
Sans raison, sans raison, sans raison
Je voudrais qu'ça passe
Avant que ça m’lasse
Et je sais où la vie nous dépasse
Mais j’le sais pas par cœur du tout, du tout
Et vous?
Mais j’le sais pas par cœur du tout, du tout
Et vous?
Mais j’le sais pas par cœur du tout, du tout
Et vous?

(traducción)

me gustaria hablarte de un chico
Historia interesante
es solo una ilusion
Amargo como el café
banal como esta canción
Sin motivo, sin motivo, sin motivo
desearía que pasara
Antes de que me aburra
Y sé por dónde pasa la vida
Pero no me lo sé de memoria en absoluto, en absoluto
¿Y usted?
quiero hablarte de las canciones
que iluminan nuestras cabezas
Y eso hace temblar
Una espera para la fiesta
Banal como una linterna
Sin colores, sin olores, sin brillos
desearía que pasara
Antes de que me aburra
Y sé por dónde pasa la vida
Pero no me lo sé de memoria en absoluto, en absoluto
¿Y usted?
me gustaria hablarte de un chico
Historia interesante
es solo una ilusion
Amargo como el café
banal como esta canción
Sin motivo, sin motivo, sin motivo
desearía que pasara
Antes de que me aburra
Y sé por dónde pasa la vida
Pero no me lo sé de memoria en absoluto, en absoluto
¿Y usted?
Pero no me lo sé de memoria en absoluto, en absoluto
¿Y usted?
Pero no me lo sé de memoria en absoluto, en absoluto
¿Y usted?