Traducción de la letra de la canción How Many Lies - Véronique Sanson

How Many Lies (original)

How many lies have you told me
When you knew I was away
If it isn’t you, it isn’t me
That drove the other away
How many times have I told you
That only your eyes could tell the truth
No baby you can’t lie to me anymore
So please please set me free…
And I know
You didn’t want to put me down
You didn’t mean me any harm
Cause I know that music will keep us in love…
And you know I didn’t want to walk away
And I still love you anyway
Cause I don’t believe there is an ending…
How many loves have we had
Behind each other’s back
How many lonely holidays
Have we spent so far away
And now we live a lonely life
And I know it isn’t fair
And if time keeps us alive
Puts on a brand new love affair…
And I know
You didn’t want to put me down
You didn’t mean me any harm
Cause I know that music will keep us in love…
And you know I didn’t want to walk away
And I still love you anyway
Cause I don’t believe there is an ending…
How many lies have you told me
When you knew I was away
Now all you’ve got left of me are my songs
And you can sing them when I’m gone…
Now all you’ve got left of me are my songs
And you can sing them when I’m gone…
Now all you’ve got left of me are my songs
And you can sing them when I’m gone…

How Many Lies (traducción)

Cuantas mentiras me has dicho
Cuando sabías que estaba lejos
Si no eres tú, no soy yo
Eso ahuyentó al otro
Cuantas veces te he dicho
Que solo tus ojos pueden decir la verdad
No cariño, ya no puedes mentirme
Así que, por favor, libérame...
Y yo sé
No querías menospreciarme
No quisiste hacerme daño
Porque sé que la música nos mantendrá enamorados...
Y sabes que no quería alejarme
Y todavía te amo de todos modos
Porque no creo que haya un final...
Cuantos amores hemos tenido
Detrás de la espalda del otro
Cuantas vacaciones solitarias
¿Hemos pasado tan lejos
Y ahora vivimos una vida solitaria
Y sé que no es justo
Y si el tiempo nos mantiene vivos
Se pone en una nueva historia de amor...
Y yo sé
No querías menospreciarme
No quisiste hacerme daño
Porque sé que la música nos mantendrá enamorados...
Y sabes que no quería alejarme
Y todavía te amo de todos modos
Porque no creo que haya un final...
Cuantas mentiras me has dicho
Cuando sabías que estaba lejos
Ahora todo lo que te queda de mí son mis canciones
Y puedes cantarlas cuando me haya ido...
Ahora todo lo que te queda de mí son mis canciones
Y puedes cantarlas cuando me haya ido...
Ahora todo lo que te queda de mí son mis canciones
Y puedes cantarlas cuando me haya ido...